Avicii のEP『Avici ⑴』: 全6曲の歌詞・和訳 (サイトマップ)




Avicii (アヴィーチー) のEP『Avici ⑴』に、収録された「全6曲」の歌詞を和訳したので、検索しやすいように、サイトマップを作りました。

ご活用ください。

EP「Avicii ⑴」

以下のトラックリストのどれかをクリックすると、その曲の『歌詞・和訳』記事へ、移ります。

  1. Friend Of Mine (ft. Vargas & Lagola)
  2. Lonely Together (ft. Rita Ora)
  3. You Be Love (ft. Billy Raffoul)
  4. Without You (ft. Sandro Cavazza)
  5. What Would I Change It To (ft. AlunaGeorge)

Avicii のシングルは、ここまで。

このEPの6曲目に収録された「So Much Better (Avicii Remix)」の歌詞和訳は、短いので、この記事に載せておきます。

Sandro Cavazza – So Much Better (Avicii Remix)

ila 和訳

[ Verse ]

I tried my best that I could do

僕の出来る範囲で
全力を尽くしたんだ

Just to find out I was never yours

それで分かったのは, 君は一度も
僕のものでなかったということ

I hang on to the words that you said

僕は君が口にした言葉にしがみつき

And I held out when my world was lost

自分の世界を失った時でも
耐えることができたんだ

[ Chorus ]

‘Cause I can do so

だって僕には出来るから

Yeah I can do so

うん, 僕には出来るから

Yeah I can do so much better

僕はもっと上手くやれるんだ

I can do so

僕はもっと

I can do so

僕はもっと

I can do so much better

もっと上手くやれるんだ

[ Verse ]

I tried my best that I could do

僕の出来る範囲で
全力を尽くしたんだ

Just to find out I was never yours

それで分かったのは, 君は一度も
僕のものでなかったということ

I hang on to the words that you said

僕は君が口にした言葉にしがみつき

And I held out when my world was lost

自分の世界を失った時でも
耐えることができたんだ

[ Chorus ]

‘Cause I can do so

だって僕には出来るから

Yeah I can do so

うん, 僕には出来るから

Yeah I can do so much better

僕はもっと上手くやれるんだ

I can do so

僕はもっと

I can do so

僕はもっと

I can do so much better

もっと上手くやれるんだ

[ Chorus ]

‘Cause I can do so

だって僕には出来るから

Yeah I can do so

うん, 僕には出来るから

Yeah I can do so much better

僕はもっと上手くやれるんだ

I can do so

僕はもっと

I can do so

僕はもっと

I can do so much better

もっと上手くやれるんだ



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です