Tim の親友 Levan Tsikurishvili 監督が、“ Heaven ”のトリビュートビデオを公開。




Avicii (アヴィーチー) の公式YouTubeチャンネルから、“ Heaven ”のミュージックビデオが、公開。

そして、この動画を作り、賛辞を贈ったのは、2013年以来、Tim (ティム) をビデオに納めたきたティムの親友 Levan Tsikurishvili

Avicii – Heaven (Tribute Video)

コメント : 英文

Tim and Chris Martin wrote and recorded “Heaven” in 2014, with Tim producing the final version in 2016.

About the tribute video: My name is Levan Tsikurishvili and I have been working with Tim since about 2013. During these years, we made 8 music videos, 3 concert movies and 2 documentaries together. In 2016, right after his last show, Tim, Tim’s childhood friend Awat, and I spent 19 beautiful days in Madagascar, ll Saint Marie. We spoke about everything, laughed, played monopoly, hung out with lemurs, and explored the entire island together. Now, two-and-a-half years later, I returned to the island to remember Tim, to honor his legacy, and to recreate the memories that will stay with us forever.

Note: This video is a collection of my smartphone videos plus some parts of unused material from the documentary Avicii: True Stories and newly shot footage. I also did some 3D animations in order to recreate the moments that I did not have any video material from.

コメント : 日本語 (翻訳)

ティムとクリスマーティンは、2014年に、“Heaven”を作曲して、レコードした。そして、ティムは、2016年に、最終バージョンをプロデュースした。

トリビュートビデオについて : 僕の名前は、Levan Tsikurishvili。2013年からずっと、ティムと働いてきた。その中で、8つのミュージックビデオと3つのコンサート動画、2つのドキュメンタリーを一緒に作った。2016年に、ティムが、DJを引退したすぐ後に、ティムの幼馴染である Awat、そして僕は、マダガスカルのサントマリー島で、最高の19日間を過ごした。僕たちは色々話した。笑って、モノポリー(ボードゲーム)で遊んで、キツネザルとも戯れた。一緒に、島全体を探索した。もうあれから、2年半が経ち、僕は、この島をまた訪れた。ティムを思い出すために、彼がこの世界に遺したものを讃えるために、永遠の思い出を再体験するために。

注意書 : このビデオは、僕のスマートフォンに残ってたビデオとドキュメンタリー映画『Avicii: True Stories』で使われなかったシーンを集めたものです。僕はまた、ビデオにはなかった瞬間を再作成するために、3Dアニメーションを使いました。

ミュージックビデオを見た感想

ビデオでは、ティムが座ってた場所や立っていた場所が、映っている。そして、同じ場所で、彼のいないシーンへと切り替わる。

これを見ると、「ああ、ティムは、もう亡くなったんだなぁ。」と、

改めて、感じた。

でも、悲しさを感じた一方で、

彼の笑顔や楽しく過ごしてる見たことなかった映像を見れて、この曲を聞いていると、

彼は、天国へ行ったんだ。

ポジティブな気持ちにもなれた。

Levan Tsikurishvili が、監督を務めた作品

映画『Avicii: True Stories』

Avicii – Lonely Together (ft. Rita Ora)

Avicii – Pure Grinding

Avicii – For A Better Day

関連記事

“ Avicii – Heaven ”の歌詞・和訳へ

“ Avicii- Heaven ”の制作秘話 (The Story Behind) へ

Avicii のドキュメンタリー映画「True Stories」が、Netflix に!? (2017年情報)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です