『歌詞 和訳』: SLANDER & Said the Sky – Potions (ft. JT Roach)




美しくカッコ良さもあるサウンドが、特徴的な Slander と落ち着きをもたらす Said The Sky のサウンド。

彼らのコラボが、どんな化学反応を起こすのか、凄く気になっていたが、予想以上に素敵な曲に仕上がっていた

しかも、JT Roach という素晴らしいシンガーをフューチャリングしてる。

*“ JT Roach – Chapel ”も、素敵な曲。*

まだあまり知られてないアーティストだが、彼らは、

illenium (イレニウム) や Gryffin (グリフィン) に続き、どんどん成長してる注目株のアメリカの DJ 達だ。

SLANDER & Said the Sky – Potions (ft. JT Roach)

ila 和訳

[ Verse 1 ]

I remember when I saw you
At the end of that night

君との出会いは覚えてるよ
あの夜の終わりだったよね

I was lookin’ for some trouble

僕はトラブルを求めてた

You were lookin’ alright

君は良い人そうだった

Every time you said a word
I was starin’ at your lips

君が何か言葉を発する度に
僕は君の唇を眺めていた

I don’t think I’ve ever been
so close to a love like this

僕は簡単に恋に落ちる人じゃない

[ Pre-Chorus ]

I never met someone
Met someone like you

今まで君のような人に
出会ったことがない

I never felt this way
Felt this way

今までこんな気持ちを
抱いたことはない

Ooh woo

[ Chorus ]

For ya love

君の愛のためなら

I would take potions

僕は秘薬を飲むだろう

For ya love

君の愛のためなら

I would cross oceans

僕は海を渡るだろう

All the hurt
And the pain

どんなに傷ついても
痛みを感じても

You could take it all away

君は全てを取り除いてくれる

For ya love

君の愛のためなら

I would take potions

僕は秘薬を飲むよ

[ Drop ]

I would take potions

僕は秘薬を飲むだろう

I would take potions

僕は秘薬を飲むよ

[ Verse 2 ]

Sippin’ on a little somethin’

ちょっとすすってたはずが

I been sippin’ too much

僕はすすり過ぎていた

I just poured myself a double

2倍の量を飲んで, 今

And I’m thinkin’ ‘bout us

僕たちのことを考えてる

Every time I see your face

君の顔を見る度に

I think of what I lost

失ったものを考えてしまう

How could all the little moments
that we had be so far gone?

僕たちの些細な経験は全部 
 どうやって消えてしまったの?

[ Pre-Chorus ]

I never met someone
Met someone like you

今まで君のような人に
出会ったことがない

I never felt this way
Felt this way

今までこんな気持ちを
抱いたことはない

Ooh woo

[ Chorus ]

For ya love

君の愛のためなら

I would take potions

僕は秘薬を飲むだろう

For ya love

君の愛のためなら

I would cross oceans

僕は海を渡るだろう

All the hurt
And the pain

どんなに傷ついても
痛みを感じても

You could take it all away

君は全てを取り除いてくれる

For ya love

君の愛のためなら

I would take potions

僕は秘薬を飲むよ

[ Drop ]

I would take potions

僕は秘薬を飲むだろう

I would take potions

僕は秘薬を飲むよ

Said The Sky – All I Got

個人的に、Said The Sky のシングルで、1番好きなのは、「All I Got」。

素晴らしい1曲なので、まだ聞いたことない人は是非、この機会に。

因みに、Slander が、Gryffin と最近コラボした曲“ All You Need To Know ”も、鬼カッコいいので、要チェックだ!

関連記事 : 『歌詞 和訳』: Griffin & Slander – All You Need To Know (ft. Calle Lehman)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です