『歌詞 和訳』: Alan Walker – Do It All for You (ft. Trevor Guthrie)




Alan Walker (アランウォーカー) の新曲” Do It All For You “の歌詞を和訳。

人気シンガー Trevor Guthrie (トレバーガスリー) をフューチャリング。

結構、暗いトーンで始まる1曲。アンハッピーなメロディーだが、前向きな歌詞だ。

因みに、アランウォーカーのデビューアルバム「Different World」の6曲目に収録されてる。

やっぱり、トレバーガスリーの歌声は、かっこいい!

Alan Walker – Do It All for You (ft. Trevor Guthrie)

ila 和訳

[ Verse 1: Trevor Guthrie ]

I’ll take it up an elevation
I’ll stand on the highest peak

高台へ連れてってあげる
僕は最高峰に位置するんだ

You’ll never doubt my dedication
I’m here ‘til eternity

僕の献身さを君は
全く疑わないだろう

僕はここにずっといるよ

Every time you order me

君が指示するときはいつも

I’m gonna show you who I work for

僕は君へ示すだろう
誰のために頑張るのか

With you, it’s like I’m on vacation

君といると, バカンスみたい

I’m right where I want to be

僕は今まさに自分が
居たい場所にいるんだ

[ Chorus: Trevor Guthrie ]

Everything I do, yea, I do it for you

僕がすることは全部
君のためにやるよ

You’ll never build a wall
That I can’t break through

君のためなら

僕はどんな困難も
乗り越えられる

Inside you know, this heart is true

内側ではわかってるよね
この心の声が正しいことを

I’ll do it all for you, oh-oh

君の為なら僕は
何でもするよ

Now friends may come between us
But in time I’ll prove

今友達が僕たちの
邪魔をしたとしても

やがて, 証明するさ

I do it all for you

僕は君の為なら
何でもするよ

I do

僕はやるよ

[ Verse: Trevor Guthrie ]

I’ll take it up an elevation
I’ll stand on the highest peak

高台へ連れてってあげる
僕は最高峰に位置するんだ

You’ll never doubt my dedication
I’m here ‘til eternity

僕の献身さを君は
全く疑わないだろう

僕はここにずっといるよ

Every time you order me

君が指示するときはいつも

I’m gonna show you who I work for

僕は君へ示すだろう
誰のために頑張るのか

With you, it’s like I’m on vacation

君といると, バカンスみたい

I’m right where I want to be

僕は今まさに自分が
居たい場所にいるんだ

[ Chorus: Trevor Guthrie ]

Everything I do, yea, I do it for you

僕がすることは全部
君のためにやるよ

You’ll never build a wall
That I can’t break through

君のためなら

僕はどんな困難も
乗り越えられる

Inside you know, this heart is true

内側ではわかってるよね
この心の声が正しいことを

I’ll do it all for you, oh-oh

君の為なら僕は
何でもするよ

Now friends may come between us
But in time I’ll prove

今友達が僕たちの
邪魔をしたとしても

やがて, 証明するさ

I do it all for you

僕は君の為なら
何でもするよ

I do

僕はやるよ

個人的に、アンハッピーなメロディーは、あんまり聞かないけれど、アランウォーカーの曲は、なんか聞いてしまう。

アランウォーカーは、本当に、独特で魅力的な音楽を作ってくる!

・デビューアルバム「Different World」の収録曲・

関連記事 : 『歌詞 和訳』: Alan Walker – Lost Control (ft. Sorana)

関連記事 : 『歌詞 和訳』: Alan Walker – Different World

関連記事 : 『歌詞 和訳』: Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow – Lily

Trevor Guthrie (トレバーガスリー) のおすすめ曲

Armin van Buuren – This Is What It Feels Like (ft. Trevor Guthrie)

EDMにおける名曲の1つ。

爽やかで心地よいサウンドとトレバーガスリーの歌声が、たまらない。

Armin Van Buuren (アーミンヴァンブーレン) が、これまでにリリースしてきた数多くの曲の中でも、トップクラスに好き。

R3hab & Trevor Guthrie – SoundWave

個人的に、R3hab (リハブ) のことは、この曲で知った。

その頃は特に、プログレッシブハウスをよく聞いてたので、かなりリピートしてた。

今聞いても、かなりイケてる1曲だと思う。

Axwell Λ Ingrosso – Dreamer (ft. Trevor Guthrie)

この曲、意外と知られてないんだけど、曲も爽やかで心地よいし、何より歌詞が、イケメン!

ドリーマー Axwell Ingrosso (アクスウェルイングロッソ) ならではの歌詞。

まだこの曲を聞いたことない人は、絶対聞いた方が良い!

関連記事 : Axwell /\ Ingrosso – Dreamer 和訳



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です