Alan Walker のロゴが入った『アーバン・エアーマスク』が、先行予約開始!




『Alan Walker のロゴ入りマスク』が、手に入る!?

2018年12月3日、Alan Walker (アランウォーカー) が、「Airinum mask」と題した謎の動画を公開。

Alan Walker × Airinum (エアイナム)

一言でいうと、「マスクの宣伝動画」なのだが、

途中の字幕 (Alan Walkerが語ってる) 部分も、重要なので、

ぜひ、チェックして見て欲しい。

*『英字幕 (翻訳あり)』*

Air pollution is the world’s biggest indirect health risk, killing more than 7million people every year according to WHO.

大気汚染は、間接的に、世界で最も健康上のリスクがあるものだ。WHOによると、毎年700万人以上の方が、亡くなっている。

Communities play a powerful role in shifting how we contribute to air pollution at the individual level.

個人個人が、大気汚染に与える影響をシフトする上で、コミュニティは、大きな一因となる。

In Paris, they started to ban cars to cope with the air pollution problem.

パリでは、大気汚染に対処するために、車を規制し始めた。

An even where I live, in Oslo, They’ve stationed city benches with moss all around the city

僕の住んでいるオスロでも、空気からの汚染を緩和するため、

To absorb pollution from the air.

街中に、*苔に覆われたベンチ*が、設置された。

Wearing a mask has been my way of showing that we are all equal.

僕がマスクをつけているのは、「僕たちが、皆平等であること」を示すため。

I am like you – We are the same.

僕も君たちと同じように – 僕たちはみんな一緒だ。

Since we started the Walker’s journey three years ago.

3年前に、*Walker’s (ウォーカーズ)*の旅は、始まった。

Our communities has been growing stronger all around the world.

僕たちのコミュニティは世界中で、どんどん力強く成長している。

And has become something I never would have imagined.

そして、僕の想像以上のものになった。

It’s time that we do something important together.

みんなで力を合わせて、行動を起こすタイミングだ。

By wearing a mask, we are showing that regardless of who we are,

マスクをつけることは, 僕たちが誰であろうと関係ないことを示してる。

We can take part in standing up to accelerate change together.

共に、変化を促すために立ち上がるんだ。

Air pollution is the world’s biggest health risk.

大気汚染は世界で最も深刻な健康被害だ。

Let’s make the world aware

世界を目覚めさせよう。

〜〜〜「語句の補足」〜〜〜

*苔に覆われたベンチ*・・・「下の写真のようなベンチ」のこと。

*Walker’s (ウォーカーズ)*・・・「Alan Walker (アランウォーカー) のファン」のこと。

11月30日には、新曲「Different World」をリリース。

この曲「Different World」のミュージックビデオでは、

大気汚染、地球温暖化など『環境問題』の映像を取り上げている。

そして、ミュージックビデオの最後には、

#CreateADifferentWorld

というハッシュタグを残し、大気汚染や温暖化で壊れていく地球を懸念して、「美しい地球を取り戻そう」というメッセージを込めた。

Airinum (エアイナム) とは、

この動画を見て、「Airinum (エアイナム)って何?」と思った人は多いかもしれない。

Airinum (エアイナム)』は、

スウェーデンに拠点を置き、「大気汚染用マスク」を開発してる会社。

*Airinum*

エアイナムのマスクは、ただ機能性があり、実用的なマスクではなくて、ファッション性も兼ね備えてる。

*Airinum*

①性能が良く、②快適で、③ファッション性もある『マスク』だ。

Alan Walker のロゴ入り『限定マスク』が、先行予約開始!

*Alan Walker ft. Airinum*

12月3日〜、先行予約開始中!

他の Airinum (エアイナム) の商品は、既に販売されてるが、

アランウォーカーのロゴ入り限定マスク』の配送開始予定日は、

2019年の2月初頭となっている。

どんな商品?

エアイナムのマスクには、大きく分けると、「Urban Air Mask 2.0」,「Urban Air Mask 1.0」の2種類ある。

この『Alan Walker のロゴ入りマスク』は、

「Urban Air Mask 2.0 (アーバン・エアーマスク、セカンドジェネレーション)」にあたる。

こちらの2.0バージョンの方が、1.0のバージョンよりも、性能が良く、その分価格も少し高い。

因みに、公式サイトにおいて

「Alan Walker のロゴ入り限定マスク」は、「Alan Walker ft. Airinum」or「アランウォーカー ft. Airinum」と表記されてる。

サイズは、4段階!

大まかに分けると、

XS  子供用

S 一般成人女性用

M 一般成人男性用

L 大きなサイズ

という感じ。

内容物は、6個

• 1ヘッドストラップ

• 2つの可変フィルタ

• 2つの呼気弁

• 1トラベルポーチ

『限定マスク』の購入方法

まずは、『Airinum (エアイナム) の公式サイト』へ。

すごく分かりやすいサイトになってるので、慣れてる人は、簡単に購入できると思う。

詳しい購入方法は、また別の記事で、書こうと思う。

すぐ売り切れになる可能性『大』!?

Airinum (エアイナム) の公式サイトを見てみるとわかるが、「お洒落なデザインのマスク」は、既に売り切れになってしまってるものもいくつかある。

しかも、今回のエアイナムのマスクは、世界中から購入することが可能だ。

さらに、Alan Walker (アランウォーカー) は、YouTubeのチャンネル登録者数、約2000万人を誇る大人気アーティストだ。

もちろん、みんながみんな買うわけはないが、売り切れる可能性は、結構高いんじゃないかなぁと個人的には思ってる。

最後に

#CreateADifferentWorld」と掲げているのに、今の環境を良い方向へ変える活動ではなく、その状態に、対応するための「マスクを着用」ってところが、

正直、「あれっ?」と思ったが、

まぁ、これから具体的な活動もしていく中でのまず一歩が、この「マスク」なのだろう。

日本ではあんまり大活躍はしないかもしれないが、中国、モンゴル、インドの都市部などでは、大活躍しそうだ。

興味がある人は、是非、『Airinum (エアイナム) の公式サイト』を覗いてみて欲しい。

アランウォーカーの新曲「Different World」の『和訳』は、こちらから⤵︎

関連記事 : 『歌詞 和訳』: Alan Walker – Different World



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です