『歌詞 和訳』: Avicii − Touch Me




tumblr_ntrcu7K3IZ1uslmbwo1_1280

Avicii (アヴィーチー) のセカンドアルバム「Stories」の収録曲“ Touch Me ”の歌詞を和訳。

ボーカルは、イギリスのブライトン出身のシンガー Celeste Waite

メロディーが、とてもグッド!

Avicii − Touch Me

ila 和訳

[ Verse 1 ]

When you feel me up
Against your bones

あなたが自分の意に反して
私を愛撫してくれる時に

Now don’t you tell me
To leave you alone

独りにして欲しい
とは言わないんだね

Now don’t you tell me

あなたは何も言わないね

Now don’t you tell me

あなたは何も言わないね

I wear the crown

私は王冠を被るわ

Coz I’m the one to be
Anointed by you touch

だって私はあなたの手によって
油を注がれた唯一の人だから

Oh how you heal me

どう癒してくれるの?

Oh how you heal me

私をどう癒してくれるの?

[ Chorus ]

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

(Use me like you gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Do me like you’re gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Touch me like you wanna do)

(あなたがしたいように)

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

(Use me like you gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Do me like you’re gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Touch me like you wanna do)

(あなたがしたいように)

[ Verse 2 ]

Said you want it, baby

あなたは欲しいと言った

(Said you want it, baby)

(あなたは欲しいと言った)

What you gonna do?

何をしてくれるの?

How you gonna please me?

私をどう喜ばせるの?

What you gonna do?

何をしてくれるの?

(What you gonna do)

(あなたは何を)

I just want, I want you to

私はただ, 私はあなたに

Said you want it, baby

言ってくれたじゃない

I’m starving here for you

あなたが欲しくて堪らない

What you gonna feed me?

何を与えてくれるの

What you wanna do?

あなたはどうしたいの

I want you, I want you

私はあなたが欲しい

[ Verse 1 ]

When you feel me up
Against your bones

あなたが自分の意に反して
私を愛撫してくれる時に

Now don’t you tell me
To leave you alone

独りにして欲しい
とは言わないんだね

Now don’t you tell me

あなたは何も言わないね

Now don’t you tell me

あなたは何も言わないね

I wear the crown

私は王冠を被るわ

Coz I’m the one to be
Anointed by you touch

だって私はあなたの手によって
油を注がれた唯一の人だから

Oh how you heal me

どう癒してくれるの?

Oh how you heal me

私をどう癒してくれるの?

[ Chorus ]

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

(Use me like you gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Do me like you’re gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Touch me like you wanna do)

(あなたがしたいように)

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

(Use me like you gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Do me like you’re gonna do)

(あなたがしたいように)

Touch me

私に触れて

(Touch me like you wanna do)

(あなたがしたいように)

[ Outro ]

I want you to touch me

私はあなたに触れて欲しい

(use me like you gonna do)

(あなたがやりたいように)

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

I want you

私はあなたに

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

Touch me

私に触れて

I want you to touch me

あなたに触れて欲しい

Touch me

私に触れて

歌詞の主人公は、女王様になってる気分。

そして、言葉では何も伝えてくれない彼氏に不安を感じてる。

Celeste – DEVIL



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です