『歌詞 和訳』: Avicii − City Lights




tumblr_ntrcu7K3IZ1uslmbwo1_1280

大ヒット曲である”I Could Be The One” のボーカル!

 Avicii (アヴィーチー) のセカンドアルバム ” Stories  の収録曲“ City Lights ”の歌詞を和訳

この曲を作ったのは、アヴィーチーで、ボーカルは、Janas Wallin と Noonie Bao (ヌーニー・バオ)。

Noonie Bao は、アヴィーチーの大ヒット曲“ I Could Be The One ”のボーカルも務めているスウェーデン出身のシンガーソングライター。

関連記事 : 『歌詞 和訳』: Avicii vs Nicky Romero – I Could Be The One

Avicii − City Lights (ft. Noonie Bao)

ila 和訳

[ Verse 1 ]

City lights

街の光

Take me away

私を連れ去って

Now it’s time

今がその時よ

We never ever head down

私たちはうなだれない

Don’t be scared

怖がらないで

I am for real

私は本気よ

Hide away and

身を隠してしまえば

We will never be found

決して見つかりはしない

[ Pre-Chorus ]

It’s alright

大丈夫

We never look back

私たちは後ろを
振り返らない

Birds will sing if we fall

もし落ちていく時は
鳥が教えてくれる

It’s alright

大丈夫

With memories inside

秘めてある思い出と共に

Midnight dust on the floor
Watch it turn into gold

床の上にある塵が, 真夜中に
黄金に変わるのを見届けて

[ Chorus ]

And I don’t even know what’s real

何が現実なのかわからない

And I don’t know what to feel

自分の感覚がバグってる

I’m the truth in disguise

私は姿を変えた真実

I’m in love with your lies

あなたの嘘に恋してる

‘Cause I can’t breathe

だって, 呼吸が乱れるから

Can’t settle down

落ち着かないの

And I don’t know what to feel

自分の感覚がわからない

No, I don’t know what to feel

私は自分の感覚がわからない

[ Verse 2 ]

See these lights

これらの光を見て

We’re getting away

私たちは連れ去られていく

Heads won’t find us

みんな見つけられない

We’re not making a sound

私たちは音を立てていない

We’re not scared

怯えはしない

We are for real

私たちは本気よ

Love can’t hurt us

愛は傷つけられない

Now we’re sheltered by lies

今の私たちは嘘に
守られてるから

[ Pre-Chorus ]

It’s alright

大丈夫

We never look back

私たちは後ろを
振り返らない

Birds will sing if we fall

もし落ちていく時は
鳥が教えてくれる

It’s alright

大丈夫

With memories inside

秘めてある思い出と共に

Midnight dust on the floor
Watch it turn into gold

床の上にある塵が, 真夜中に
黄金に変わるのを見届けて

[ Chorus ]

And I don’t even know what’s real

何が現実なのかわからない

And I don’t know what to feel

自分の感覚がバグってる

I’m the truth in disguise

私は姿を変えた真実

I’m in love with your lies

あなたの嘘に恋してる

‘Cause I can’t breathe

だって, 呼吸が乱れるから

Can’t settle down

落ち着かないの

And I don’t know what to feel

自分の感覚がわからない

No, I don’t know what to feel

私は自分の感覚がわからない 

City Lights @Ultra Miami 2015

この Ultra Miami 2015 の時が、初披露ではない。

2014年の夏のライブでは流してたから、“ I Could Be The One ”の時のセッションで、この曲も作っていたかもしれない。

City Lights  (Throttle Remix)

Avicii (アヴィーチー) が、たまに、ライブで流してたバージョン。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です