『歌詞 和訳』: Avicii − Dear Boy




Dear Boy

アヴィーチーの人気曲の1つ!

スウェーデンが誇るスーパースター DJ Avicii (アヴィーチ ) のファーストアルバム” True “の収録曲である ” Dear Boy “の歌詞を和訳。

この曲を歌っている Karen Marie Ørsted (別名 MØ) は、デンマーク出身の歌手。

Major Lazer & DJ Snake – Lean On ” も歌っている人で、最近注目されている。

Avicii (アヴィーチー) ファンの中では、この曲が Avicii の曲の中で1番好きだという人は多い!

Avicii ファンの人気曲だ。

僕は、Avicii のファーストアルバム ” True ” の収録曲の中では、この曲が1番好きな曲。

アルバムの音源だと最初の間奏が1分くらいになるので、最初の間奏がないのが好きな人は、下の音源がオススメ。

Avicii − Dear Boy (ft. MO)

 ila 和訳

[ Verse 1 ]

So bold and fine

とても大胆で繊細

I’ve known you for some time

私はあなたをずっと
前から知っている

Whole life changed while
Bones like yours and mine

人生はすっかり変わった
あなたと私の身体のように

Go dance in the woods and
Down we go, down, down

森の中へ踊りに行って
さあ, もっと奥の方へ

Oh boy, you’re mine

あなたは私のもの

Do you remember old times?

あの頃を覚えてる?

[ Chorus ]

Oh dear boy

親愛なる少年よ

I wanna follow you

あなたについていきたい

You’re a wild boy

あなたは野生的だけど

I am a wild girl too

私もワイルドよ

Oh dear boy

親愛なる少年

It’s so hollow without you

あなたなしでは, 凄く虚しい

In a world with everything

全てある世界でも

But it won’t do

あなたなしではダメなの

Oh dear boy

親愛なる少年よ

I wanna follow you

あなたについていきたい

You’re a wild boy

あなたは野生的だけど

I am a wild girl too

私もワイルドよ

Oh dear boy

親愛なる少年

So shallow in the blue

底がすごく浅い海

It’s our time for everything

その時がやってきたら

And I call you

あなたを呼ぶわ

[ Chorus ]

Oh dear boy

親愛なる少年よ

I wanna follow you

あなたについていきたい

You’re a wild boy

あなたは野生的だけど

I am a wild girl too

私もワイルドよ

Oh dear boy

親愛なる少年

It’s so hollow without you

あなたなしでは, 凄く虚しい

In a world with everything

全てある世界でも

But it won’t do

あなたなしではダメなの

Oh dear boy

親愛なる少年よ

I wanna follow you

あなたについていきたい

You’re a wild boy

あなたは野生的だけど

I am a wild girl too

私もワイルドよ

Oh dear boy

親愛なる少年

So shallow in the blue

底がすごく浅い海

It’s our time for everything

時がやってきたら

And I call you

あなたを呼ぶわ

[ Verse 2 ]

Sweet love of mine

私の最愛なるあなた

Destruction ain’t a crime

破壊は罪ではないわ

For those who find love
As a game like you and I

私とあなたのように

愛を見つけるゲームだと
思っている人にとって

Go dance in the waters of
All the tears we cry

さあ, 踊りましょう
私たちが流した涙の中で

Oh boy, you’re fine

少年よ, あなたは大丈夫

Do you remember old times?

あの頃を覚えてる?

[ Chorus ]

Oh dear boy

親愛なる少年よ

I wanna follow you

あなたについていきたい

You’re a wild boy

あなたは野生的だけど

I am a wild girl too

私もワイルドよ

Oh dear boy

親愛なる少年

It’s so hollow without you

あなたなしでは, 凄く虚しい

In a world with everything

全てある世界でも

But it won’t do

あなたなしではダメなの

Oh dear boy

親愛なる少年よ

I wanna follow you

あなたについていきたい

You’re a wild boy

あなたは野生的だけど

I am a wild girl too

私もワイルドよ

Oh dear boy

親愛なる少年

So shallow in the blue

底がすごく浅い海

It’s our time for everything

その時がやってきたら

And I call you

あなたを呼ぶわ

Avicii − Dear Boy (Avicii By Avicii)

” Avicii By Avicii ” のバージョンの間奏部分が、セカンドアルバム ” Stories ” の収録曲 ” Sunset Jesus ” に使われている。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です