『歌詞・和訳』: benny blanco & Calvin Harris – I Found You




benny blanco と Calvin Harris のコラボ曲”  I Found You “の歌詞を和訳。

2018年の夏から、表舞台に出始めてきた音楽界の凄腕ヒットメーカー benny blanco (ベニーブランコ)。

業界の中では彼の名を知らない者はいないんじゃないかな。

そんな彼の第二弾シングルが、” I Found You “。

ボーカルは、Calvin Harris (カルヴィンハリス) で、曲は、2人でプロデュースしてる。

benny blanco & Calvin Harris – I Found You

ila 和訳

[ Verse: Calvin Harris ]

I cannot say what I’m feeling

今感じている気持ちを
口にすることが出来ない

If I don’t know how to move

どう行動に移したらいいか
自分がわかっていないと

I cannot say what I believe in

自分が何を信じてるのか
言葉にすることが出来ない

I finally believe in you

ようやく君を信じるよ

I travelled many roads
And I know what road to choose

色んな道を旅してきた
選ぶべき道はわかってる

Now my world is never changing
There’s anything I can do

僕の世界は変化していない
自分にできることがある

[ Chorus: Calvin Harris ]

‘Cause I found you
I found you

君を見つけたから
君を見つけたんだ

‘Cause I found you
I found you

君を見つけたから
君を見つけたんだ

‘Cause I found you
‘Cause I found you
(I found you)

君を見つけたから
君を見つけたから
(君を見つけたんだ)

[ Verse: Calvin Harris ]

I cannot say what I’m feeling

今感じている気持ちを
口にすることが出来ない

If I don’t know how to move

どう行動に移したらいいか
自分がわかっていないと

I cannot say what I believe in

自分が何を信じてるのか
言葉にすることが出来ない

I finally believe in you

ようやく君を信じるよ

I travelled many roads
And I know what road to choose

色んな道を旅してきた
選ぶべき道はわかってる

Now my world is never changing
There’s anything I can do

僕の世界は変化していない
自分にできることがある

[ Chorus: Calvin Harris ]

‘Cause I found you
I found you

君を見つけたから
君を見つけたんだ

‘Cause I found you
I found you

君を見つけたから
君を見つけたんだ

‘Cause I found you
‘Cause I found you
(I found you)

君を見つけたから
君を見つけたから
(君を見つけたんだ)

[ Bridge ]

I found you, I found you
I found you, I found you

君を見つけたんだ
君を見つけたんだ

I found you, I found you
I found you, I found you

君を見つけたんだ
君を見つけたんだ

[ Chorus: Calvin Harris ]

‘Cause I found you
I found you

君を見つけたから
君を見つけたんだ

‘Cause I found you
I found you

君を見つけたから
君を見つけたんだ

(I found you)
I found you

君を見つけたんだ
君を見つけたんだ

‘Cause I found you
I found you

君を見つけたから
君を見つけたんだ

I found you
(I found you)

君を見つけたんだ
君を見つけたんだ

ベニーブランコの第一弾シングルである『Eastside』の歌詞も和訳してるよ

関連記事 : 『歌詞・和訳』: benny blanco, Halsey & Khalid – Eastside



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です