『歌詞・和訳』: Gryffin – Remember ft. ZOHARA




Gryffin (グリフィン) が、ZOHARA をボーカルに招いた” Remember “の歌詞を和訳。

この歌、好き。曲がすごく綺麗で、明るい曲という訳ではないが、テンションが上がる

グリフィンは、どんどん成長している。個人的に、曲のレベルの高さは、世界トップクラスだと思う。

12月28日から、Gryffin (グリフィン) の「The Gravity Tour」が、アメリカ大陸で始まる。

おそらく、これに合わせてアルバムがリリースされるんじゃないかな。

個人的に、Gryffin には、EDCやサマソニなどのフェスではなく、この個人ツアーで、来日して欲しい

Gryffin – Remember ft. ZOHARA

ila 和訳

[ Verse 1 ]

You love to talk without thinking
But never know what I’m thinking

考えずに話すのが好きね, でも
私の考えてることをわかってない

And then I think about leaving

だから, 私は別れようと思う

But I’m gonna need your love
I’m gonna need your love

でも, あなたの愛が必要になる
あなたの愛が私には必要みたい

Sometime you say I’m depressive

私が憂鬱になってるって

Then I get all defensive, ooh

私が自己防衛的になってると

I see you trying to question

あなたが疑問を持とうと
してるのはわかるけど

But you’re gonna need my love
You’re gonna need me

あなたには私の愛が必要よ
あなたは私を必要とする

[ Chorus ]

Don’t you remember

覚えてないの?

The way we used to live
For each other

お互いを思い合って
生活していた頃を

Remember the way we fell
For each other

お互いに夢中になって
いたときのことを

When I was yours
And when you were mine

私はあなたのもので
あなたは私のものだった

Remember the time

あの頃を思い出して

[ Post-Chorus ]

Love when we fell in love
Love when we fell in love
Love when we fell in love, oh yeah

夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を

Love when we fell in love, mm
Love when we fell in love

夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を

You’re gonna need my love
Love when we fell in love

私の愛が必要になるわ
夢中になっていた頃の愛

You’re gonna need me

あなたには私が必要よ

[ Break ]

Don’t you remember

覚えてないの?

The way we used to live
For each other

お互いを思い合って
生活していた頃を

Remember the way we fell
For each other

お互いに夢中になって
いたときのことを

When I was yours
And when you were mine

私はあなたのもので
あなたは私のものだった

Remember the time

あの頃を思い出して

[ Verse 2 ]

It’s like we’re numb to the feeling
The one that used to be healing

思いやりを失ってるみたい
癒しになっていた愛情を

And now I know that I need it

今私にはそれが必要なの

But I’m gonna need your love
I’m gonna need your love, mm

でも, あなたの愛が必要になる
あなたの愛が必要になるの

‘Cause loving you it ain’t easy, aha

あなたを愛するのは
楽なことじゃないから

The hardest part is believing, ooh

最も難しいのは
信じるということ

Then our love ain’t just the season

いま私たちの愛は丁度良い
タイミングじゃないだけ

You’re gonna need my love
You’re gonna need me

私の愛が必要になるわ
あなたには私が必要よ

[ Chorus ]

Don’t you remember

覚えてないの?

The way we used to live
For each other

お互いを思い合って
生活していた頃を

Remember the way we fell
For each other

お互いに夢中になって
いたときのことを

When I was yours
And when you were mine

私はあなたのもので
あなたは私のものだった

Remember the time

あの頃を思い出して

[ Post-Chorus ]

Love when we fell in love
Love when we fell in love
Love when we fell in love, oh yeah

夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を

Love when we fell in love, mm
Love when we fell in love

夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を

You’re gonna need my love
Love when we fell in love

私の愛が必要になるわ
夢中になっていた頃の愛

You’re gonna need me

あなたには私が必要よ

[ Break ]

Don’t you remember

覚えてないの?

The way we used to live
For each other

お互いを思い合って
生活していた頃を

Remember the way we fell
For each other

お互いに夢中になって
いたときのことを

When I was yours
And when you were mine

私はあなたのもので
あなたは私のものだった

Remember the time

あの頃を思い出して

[ Bridge ]

You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, ooh

私の愛が必要になるわ
私の愛が必要になるわ

You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, mm

私の愛が必要になるわ
私の愛が必要になるわ

You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, aha

私の愛が必要になるわ
私の愛が必要になるわ

Your love, I’m gonna need it
You’re gonna need my love

私にはあなたの愛が必要なの
あなたには私の愛が必要よ

[ Pre-Chorus ]

Love when we fell in love
Love when we fell in love
Love when we fell in love, oh yeah

夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を

Love when we fell in love, mm
Love when we fell in love

夢中になっていた頃の愛を
夢中になっていた頃の愛を

You’re gonna need my love
Love when we fell in love

私の愛が必要になるわ
夢中になっていた頃の愛

You’re gonna need me

あなたには私が必要よ

[ Chorus ]

Don’t you remember

覚えてないの?

The way we used to live
For each other

お互いを思い合って
生活していた頃を

Remember the way we fell
For each other

お互いに夢中になって
いたときのことを

When I was yours
And when you were mine

私はあなたのもので
あなたは私のものだった

Remember the time

あの頃を思い出して

[ Outro ]

Love when we fell in love

夢中になっていた頃の愛

You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, ooh

私の愛が必要になるわ
私の愛が必要になるわ

You’re gonna need my love
You’re gonna need my love, aha

私の愛が必要になるわ
私の愛が必要になるわ

Your love, I’m gonna need it

あなたの愛が
私には必要なの

Gryffin: The Gravity Tour (Announcement)

自分がアメリカの住んでたら、絶対このライブ行きたい。

チケットは、Gryffin (グリフィン) の『公式ホームページ』から買えます。

前回のシングルTie Me Downも、すごくおすすめ。

関連記事 : 『歌詞・和訳』: Gryffin – Tie Me Down ft. Elley Duhé



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です