『歌詞・和訳』: Mike Perry – Rise & Fall ft. Cathrine Lassen




美メロの達人 Mike Perry (マイクペリー) の心地よい新曲” Rise & Fall “の歌詞を和訳

出だしがまろやかで、心地良過ぎるんだけど、ドロップは、しっかりと、盛り上がるところが、またグット!

Mike Perry の音楽の魅力は、

心地よいサウンド』と『綺麗なメロディー』!

ドロップも素晴らしいんだけど、それは、メロディーが素晴らしいから。

The Ocean “で有名なアーティストだけど、Stay Young, ” Rocksteady “, Body To Body “とか、他にも良いシングルたくさんある。

爽やか系EDM』, 『美メロの歌』が好きなら、

Mike Perry (マイクペリー) は、絶対に外せないアーティストの1人!

Mike Perry – Rise & Fall ft. Cathrine Lassen

ila 和訳

[ Verse 1 ]

“You are beautiful in every way I know
You’ll light up the world someday”

“あなたはどこから見ても美しい
いつの日か世界を照らし出すわ”

Yeah, that’s what my mama
Used to say Those words
They keep coming back to me

かつて, 私のママはそう言った
この言葉が心によみがえり続ける

[ Pre-Chorus ]

Yeah, we’re never gonna slow down
As long as we’re on our own now

お互いに自立してる限り
ペースダウンすることはない

And I don’t care if we’re so low

今いる位置が
どれだけ低くても

私は気にしない

We rise and fall together

共に浮き沈みをしながら

We keep chasing new highs

まだ見ぬ高みを追い続ける

Staying up till the sunrise
And if we would lose sight

視界が悪くて見失うのなら
太陽が昇るまで起きていよう

[ Chorus ]

We rise and fall together

共に浮き沈みしよう

We rise and fall together

共に浮き沈みしよう

We rise and fall together

共に浮き沈みしよう

[ Verse 2 ]

And our life has taught me to be strong
And nothing’s gonna bring me down

強気でいることを人生から学んだ
何も私の勢いを止められないだろう

Yeah, I failed only for so long
But now I, I’ve got someone to lean on

長い間失敗したこともあった
でも今では, 頼れる人がいる

Yeah, we are slowly on our way
Reaching for a higher stage

私たちはゆっくりと進んでいく
より高いステージを目指して

No body can take our place

私たちの代わりは
誰にも務まらないわ

[ Pre-Chorus ]

Yeah, we’re never gonna slow down
As long as we’re on our own now

お互いに自立してる限り
ペースダウンすることはない

And I don’t care if we’re so low

今いる位置が
どれだけ低くても

私は気にしない

We rise and fall together

共に浮き沈みしながら

We keep chasing new highs

まだ見ぬ高みを追い続ける

Staying up till the sunrise
And if we would lose sight

視界が悪くて見失うのなら
太陽が昇るまで起きていよう

[ Chorus ]

We rise and fall together

共に浮き沈みしよう

We rise and fall together

共に浮き沈みしよう

[ Outro ]

Yeah, we’re never gonna slow down
As long as we’re on our own now

お互いに自立してる限り
ペースダウンすることはない

And I don’t care if we’re so low

今いる位置が
どれだけ低くても

私は気にしない

We rise and fall together

共に浮き沈みしながら

We keep chasing new highs

まだ見ぬ高みを追い続ける

Staying up till the sunrise
And if we would lose sight

視界が悪くて見失うのなら
太陽が昇るまで起きていよう

We rise and fall together

共に浮き沈みしよう

僕のこの曲の歌詞のイメージは、『世界を旅してるカップル』。

この曲のジャケット画像が、歌詞をうまく表現してると思う。

旅をしてると、色んなことが起き、アップダウンがある。そのアップダウンを2人で経験しよう。という感じ。

歌詞の主人公からは、山あり谷ありな人生を受け入れて生きようとする姿勢を感じる。

Mike Perry – Stay Young ft. Tessa

マイクペリーは、今まで、色んなタイプの爽やかなシングルをリリースしてきた。

その中でも、” Stay Young “という曲が、今回の” Rise & Fall “に、1番近いサウンドな気がする。

個人的に、聞いてる時の心地よさは、この2曲がトップ2かな。

” Rocksteady “, Body To Body “も、すごい好きだけど。

関連記事 : 最近リリースされた、超おすすめの『爽やか系 EDM』5選!

関連記事『和訳』: Mike Perry − Stay Young ft. Tessa



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です