『歌詞・和訳』: Alan Walker – Darkside ft. Au/Ra & Tomine Harket




Alan Walker (アランウォーカー) が、全三部作のエピソード2となる新曲” Darkside “をリリース!

アランウォーカーは、自身のライブセットで、ID (Give Me Hope, Heading Home, Diamond Heart) など、

新曲をちょこちょこ披露していたが、ここにきて、また全然違う曲を公式にリリースした。

彼は、独特で、魅力的な音楽を作るし、アーティストとしての表現力もある

ここまで来たら、凄いとしか言えない!

前回の” All Falls Down “に続き、ストーリー性のあるミュージックビデオ (MV) に仕上がってる。

Alan Walker – Darkside ft. Au/Ra & Tomine Harket 歌詞・和訳

ila 和訳

[ Verse 1: Tomine Harket ]

We’re not in love
We share no stories
Just something in your eyes

私たちは心を奪われてない
ストーリーを共有しない
ただあなたの目の奥に

Don’t be afraid
The shadows know me
Let’s leave the world behind

恐れたりしないで

影は私をわかってる
さあその世界をあとにして

[ Pre-Chorus: Tomine Harket ]

Take me through the night
Fall into the darkside

日が沈んだ後は
私を導いて

ダークサイドへ

We don’t need the light
We’ll live on the dark side

私たちに光は必要ない
ダークサイドで生き続ける

I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless

私にはわかる, 感じましょう
まだ若くて, 恐れ知らずの時は

Let go of the light
Fall into the darkside

光を手放して
ダークサイドへ

[ Chorus: Tomine Harket ]

Fall into the darkside
Give into the darkside

ダークサイドへ
流れ込んで

ダークサイドを
受け入れて

Let go of the light
Fall into the darkside

光を手放して
ダークサイドへ

[ Verse 2: Au/Ra ]

Beneath the sky
As black as diamonds
We’re running out of time

ダイヤモンドのように
真っ暗な空の下で

時間を無駄にしてる

Don’t wait for truth
To come and blind us
Let’s just believe their lies

真実を待たないで
目をくらませてるだけ

嘘を信じましょう

Believe it, I see it
I know that you can feel it

嘘を信じて, 私にはわかる
あなたも感じられるはず

No secrets worth keeping
So fool me like I’m dreaming

隠し続ける秘密はない
夢見るように私を騙して

[ Pre-Chorus: Au/Ra & Tomine Harket ]

Take me through the night
Fall into the darkside

日が沈んだ後は
私を導いて

ダークサイドへ

We don’t need the light
We’ll live on the darkside

私たちに光は必要ない
ダークサイドで生き続ける

I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless

それが見える, 感じましょう
まだ若くて, 恐れ知らずの時は

Let go of the light
Fall into the darkside

光を手放して
ダークサイドへ

[ Chorus: Au/Ra & Tomine Harket ]

Fall into the darkside
Give into the darkside

ダークサイドへ
流れ込んで

ダークサイドを
受け入れて

Let go of the light
Fall into the darkside

光を手放して
ダークサイドへ

[ Bridge ]

Darkside
Darkside
Darkside
Darkside

[ Chorus 2: Au/Ra & Tomine Harket ]

Take me through the night
Fall into the darkside

日が沈んだ後は
私を導いて

ダークサイドへ

We don’t need the light
We’ll live on the darkside

私たちに光は必要ない
ダークサイドで生き続ける

I see it, let’s feel it
While we’re still young and fearless

それが見える, 感じましょう
まだ若くて, 恐れ知らずの時は

Let go of the light
Fall into the darkside

光を手放して
ダークサイドへ

ボーカルは、

Au/Ra

Tomine Harket

の2人。

彼女らは、まだメジャーなシンガーではない。でも、今回のシングル” Darkside “に、ピッタリだ。

ここまで独特な世界観を作れるのは、世界を見渡しても、数少ない。

Alan Walker の他には、Avicii, KYGO, illenium, ODESZA, Coldplay ぐらいかな。

やっぱり、音楽は、メロディーが、キーだと思う。

アランウォーカーのメロディーセンスは、抜群だ。しかも、歌詞を付け方も、才能ある。芸術性がある。

Alan Walker – ID (Diamond Heart)

次に、リリースするなら、この曲” Diamond Heart “なのかなぁと思ってたけど、違った。

Alan Walker (アランウォーカー) は、20才にして、もうアーティストとして大成してる。

これだけ、独特で、世界の誰にも作れない世界観を作って、なおかつ、魅力的だから。

これからも、アランウォーカーの物語を観客として、楽しんでいきたい。笑

こちらの記事も合わせてどうぞ

『歌詞・和訳』: Alan Walker − All Falls Down ft. Noah Cyrus

因みに、” All Falls Down “のミュージックビデオは、今回のミュージックビデオと繋がっている。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です