『歌詞・和訳』: 5 Seconds Of Summer – Moving Along




これまた、5SOS の最新アルバム” Youngblood “の収録曲” Moving Along “の歌詞を和訳

つい、歌いたくなるような1曲

難しい単語は使われてないので、動画を見ながら、歌えると思う。

歌ってみると、さらに、この曲の良さを味わえるはず!

歌詞の内容は、” Lie To Me “と似ていて、別れた相手のことを今尚、考え続ける男が描かれてる。

個人的には、すごい共感できる歌詞

男性は、けっこう、共感できる人が多い歌詞なんじゃないかな。

洋楽って、男が共感したくなる歌詞が少ないから、珍しいかも…

5 Seconds Of Summer – Moving Along

ila 和訳

[ Intro: Luke ]

Thinking ‘bout you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?
Thinking ‘bout you lots lately

最近, 君のことを
何度も考えている

僕みたいに1人で
朝食を食べてるの?

最近, 君のことを
何度も考えるんだ

[ Verse 1: Calum ]

Is it bad that I’m hoping that you’re broken?

良くないかな?

君が立ち直ってないことを望むのは

Is it bad that I’m wishing you’re still broken?

良くないかな?

まだ傷ついてることを願うのは

That you haven’t found fish in the ocean

君が海で魚を見つけてないことを

Is it bad? So bad

良くないかな?悪いかな?

Is it weird that I’m drunken on my sofa?

おかしいかな?

僕がソファでお酒を飲むのは

Is it weird that I’m naked on my sofa?

おかしいかな?

ソファで裸になるのは

All alone, damn, I wish I didn’t know ya

僕はたった1人

君を知らなければよかった

Is it weird? So weird

おかしいかな?すごく変かな?

[ Pre Chorus: Luke ]

I know I’m the stupid one who ended it
And now I’m the stupid one regretting it

君と別れたのはバカだった
僕は今でも後悔してる

It took me a couple drinks to admit it
I know I’m the stupid one

認めるのにお酒が少し必要だった
僕が悪かったのはわかってる

[ Chorus: All ]

Thinking about you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?

最近, 君のことを
何度も考えている

僕みたいに1人で
朝食を食べてるの?

Thinking about you lots lately
Or are you moving along?

最近, 君のことを
何度も考えるんだ

君は前に進んだの?

Been thinking about you lots lately
Have you been filling empty beds just like me?

最近, 君のことを
何度も考えていた

僕みたいに空虚さのある
ベッドを
満たしていたの?

I’ve been thinking about you lots, lately
Or are you moving along?

最近, 君のことを
何度も考えるんだ

君は前に進んだの?

[ Verse 2: Luke ]

Is it wrong if I ask you to come over?

間違いかな?

君に来て欲しいと頼むのは

Is it wrong if I tell you that I love ya?

間違いかな?

愛してると伝えるのは

Even though I’d never do it when I’m sober

絶対できないことだけど
僕がシラフのときには

Is it wrong? So wrong

良くないかな?間違いかな?

[ Pre Chorus: Luke ]

I know I’m the stupid one who ended it
And now I’m the stupid one regretting it

君と別れたのはバカだった
僕は今でも後悔してる

It took me a couple drinks to admit it
I know I’m the stupid one

認めるのにお酒が少し必要だった
僕が悪かったのはわかってる

[ Chorus: All ]

Thinking about you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?

最近, 君のことを
何度も考えている

僕みたいに1人で
朝食を食べてるの?

Thinking about you lots lately
Or are you moving along?

最近, 君のことを
何度も考えるんだ

君は前に進んだの?

Been thinking about you lots lately
Have you been filling empty beds just like me?

最近, 君のことを
何度も考えていた

僕みたいに空虚さのある
ベッドを
満たしていたの?

I’ve been thinking about you lots lately
Or are you moving along?

最近, 君のことを
何度も考えるんだ

君は前に進んだの?

[ Bridge: Ashton & Luke ]

Scared of moving on, but you’re already gone
So if you’re moving on, won’t you just tell me

前に進むのが怖い
でも, 君はもういない

君はもう前に進んでるなら
僕に教えてくれないか?

Scared of moving on, but you’re already gone
So if you’re moving on, won’t you just tell me

前に進むのが怖い
でも, 君はもういない

君はもう前に進んでるなら
僕に教えてくれないか?

[ Chorus: All ]

Thinking about you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?

最近, 君のことを
何度も考えている

僕みたいに1人で
朝食を食べてるの?

Thinking about you lots lately
Or are you moving along?

最近, 君のことを
何度も考えるんだ

君は前に進んだの?

Been thinking about you lots lately
Have you been filling empty beds just like me?

最近, 君のことを
何度も考えていた

僕みたいに空虚さのある
ベッドを
満たしていたの?

I’ve been thinking about you lots lately
Or are you moving along?

最近, 君のことを
何度も考えるんだ

君は前に進んだの?

[ Outro: Michael & Luke ]

Scared of moving on, but you’re already gone
So if you’re moving on

前に進むのが怖い
でも, 君はもういない

君はもう前に進んでるなら

Are you moving along?

もう前に進んだの?

5 Seconds Of Summer (5SOS) のアルバム” Youngblood “は、すごく魅力的なアルバム。

まだ、視聴してない人は、アルバムを聞いて見て欲しい

質が高いというか、1曲1曲を丁寧に作った印象を受ける。

その中でも、特に個人的に、オススメなのが、Ghost of you, ” Lie to Me “, ” Moving Along “。

Want You back “, ” Youngblood “も、好き。

特にオススメな曲は、和訳してるので、ぜひ、そちらもチェックして見て欲しい!

『歌詞・和訳』: 5 Seconds Of Summer – Ghost Of You

『和訳』: 5 Seconds Of Summer – Want You Back



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です