『歌詞・和訳』: Isaiah – It’s Gotta Be You




オーストラリアの Xファクター 2016 優勝者 Isaiah (アイザイア)。

彼のデビュー曲である” It’s Gotta Be You “の歌詞を和訳。

僕は、Spotify で、偶然、この曲と出会った。

シンガー名も、曲名も全く知らなかったが、初めて聞いた時に、「なんだこの歌、すごい良い!」と思って、聞き返してしまった。

” It’s Gotta Be You “という曲自体も、すごく良いのだが、やっぱり、Isaiah の歌声が、素晴らしい

彼は、良い歌声を持ってると思う。

歌詞も、素敵なラブソングで、おすすめ!

Isaiah – It’s Gotta Be You

ila 和訳

[ Verse 1 ]

I hear a million voices in my head
Telling me the things I should have said

頭の声が聞こえる

こう言うべきだったのにと
後悔の声が聞こえるんだ

I don’t know why I let you go
Oh I learned the hard way

なんで君を手放したんだろう
僕は身にしみて, 学んだよ

Tell me it’s not too late

まだ間に合うって
言って欲しい

[ Pre-Chorus ]

Now my arms are open wide
They’re hanging forever, there
Waiting forever, for you

心をオープンにして

そこでずっと, ずっと
君を待っている

I won’t give up on you this time
Cause I ain’t holding up, for nobody else 

今度は君を諦めない

僕は待っているから
他の誰かじゃなく

[ Chorus ]

It’s gotta be you

君じゃなきゃダメなんだ

When you walked away my
Heart tried to replace ya
With someone like you

君と別れたとき

自然と君みたいな人を
求めてしまっていた

But I could never find it
I don’t want to fight it

でも, 見つけられなかった
君みたいな人じゃなくて

It’s gotta be you

僕は君がいいんだ

[ Verse 2 ]

I wish I could turn back the time
The power is yours and not mine

時を戻せたらいいのに
それは僕じゃなく, 君次第だ

Maybe with time you’ll see that
I can give you all the things you missed
Oh no no

たぶん, 時が経つにつれ

君が見逃したものは全て
僕は与えることができると

君はわかるだろう

[ Pre-Chorus ]

Now my arms are open wide
And I ain’t holding now, for nobody else

僕は受け入れようと
他の誰かのためじゃなく

[ Chorus ]

It’s gotta be you

君を待ってるんだ

When you walked away
My heart tried to replace ya
With someone like you

君と別れたとき

自然と君みたいな人を
求めてしまっていた

But I could never find it
I don’t want to fight it

でも, 見つけられなかった
君みたいな人じゃなくて

It’s gotta be you

僕は君がいいんだ

[ Bridge ]

You don’t have to answer right now
Baby go and take your time

今すぐ, 答えなくていい
ベイビー, 自分のペースで

Cause I’ll be here
It’s gotta be you
It’s gotta be you

僕はここにいるから

君を待っている
僕は君がいいんだ

[ Chorus ]

It’s gotta be you

君じゃなきゃダメなんだ

When you walked away my
Heart tried to replace ya
With someone like you

君と別れたとき

自然と君みたいな人を
求めてしまっていた

But I could never find it
I don’t want to fight it

でも, 見つけられなかった
君みたいな人じゃなくて

It’s gotta be you
It’s gotta be you

僕は君がいいんだ
君じゃなきゃダメなんだ

I don’t want nobody else
Nobody else but you
You, oh woah
It’s gotta be you

君みたいな人を
求めてるんじゃない

誰か他の人じゃなく
僕は, 君が欲しい

僕は君じゃなきゃ



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です