『歌詞・和訳』: NOTD, Bea Miller – I Wanna Know




リミックスが素晴らしくて、一年くらい前からずっと密かに、注目していたアーティスト NOTD

スウェーデン出身の2人組デュオで、年齢も、17才と19才という若手のプロデューサー。

NOTD

そして、女性シンガー Bea Miller をボーカルに招いた最新曲” I Wanna Know “が、かなりイケてる。

*歌詞・和訳有り*

NOTD らしいサウンドが、今までで、よりはっきりと表れたシングルだと思う。

このシングルは、すごい評価したい。

次にリリースするシングルも、楽しみだ。

NOTD, Bea Miller – I Wanna Know

ila 和訳

[ Verse 1: Bea Miller ]

Is she the one
The one you’ve been waiting for?
Is she the one?

彼女なの?
あなたが想いを寄せてるのは?
彼女なの?

Is she the one
The one you’ve been dreaming of?
Is she the one?

彼女なの?
あなたが夢見たのは?
彼女なの?

[ Pre-Chorus: Bea Miller ]

I’m tired of staying up all night with you on my mind
Still I’m laying here

私はウンザリなの

頭の中で, あなたと
夜を明かすのは

私はまだここに
横たわってる

Yeah, I’m laying in the shirt you used to like
No, I shouldn’t mind
All I think about is

あなたが昔好きだった
シャツの上に横たわってる

気にしちゃダメだけど
どうしても考えてしまう

[ Chorus: Bea Miller ]

Does she move your body?
Like I moved your body?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女とダンスするの?
私としたように?

だって, 知りたいから
私は知りたいの

Does she make you feel wanted?
Is she all you wanted?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女に惹かれてるの?
あなたは彼女が本命なの?

だって, 知りたいから
私は知りたいの

[ Post-Chorus: Bea Miller ]

I want to know
I want to know

知りたいの
知りたいの

Is she all you wanted?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女が本命なの?
だって, 知りたいから

私は知りたいの

[ Verse 2: Bea Miller ]

Is she the one
That I couldn’t be for you?
Is she the one?

彼女なの?
私は相応しくないってこと?
彼女なの?

Mm, I hate that you were the one
That I’ll never get over
That I wanna get closer to

忘れられなくて
もっと近づきたいと
思うのが私は嫌い

[ Pre-Chorus: Bea Miller ]

I’m tired of staying up all night with you on my mind
Still I’m laying here

私はウンザリなの

頭の中で, あなたと
夜を明かすのは

私はまだここに
横たわってる

Yeah, I’m laying in the shirt you used to like
No, I shouldn’t mind
All I think about is

あなたが昔好きだった
シャツの上に横たわってる

気にしちゃダメだけど
どうしても考えてしまう

[ Chorus: Bea Miller ]

Does she move your body?
Like I moved your body?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女とダンスするの?
私と同じように?

だって, 知りたいから
私は知りたいの

Does she make you feel wanted?
Is she all you wanted?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女に惹かれてるの?
あなたは彼女が本命なの?

だって, 知りたいから
私は知りたいの

[ Post-Chorus: Bea Miller ]

I want to know
I want to know

知りたいの
知りたいの

Is she all you wanted?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know
I want to know

彼女が本命なの?
だって, 知りたいから

私は知りたいの

私は知りたいの

[ Chorus: Bea Miller ]

Does she move your body?
Like I moved your body?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女とダンスするの?
私と同じように?

だって, 知りたいから
私は知りたいの

Does she make you feel wanted?
Is she all you wanted?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女に惹かれてるの?
あなたは彼女が本命なの?

だって, 知りたいから
私は知りたいの

[ Post-Chorus: Bea Miller ]

I want to know
I want to know

知りたいの
知りたいの

Is she all you wanted?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

彼女が本命なの?
だって, 知りたいから

私は知りたいの

[ Outro: Bea Miller ]

I want to know
Is she all you wanted?
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

ただ知りたい

彼女が本命なの?
だって, 知りたいから

私は知りたいの

I want to know (I want)
Is she all you wanted? (I want)
‘Cause I wanna know, yeah, I wanna know

ただ知りたいの
彼女が本命なの?

だって, 知りたいから
私は知りたいの

I want to know

私は知りたいの

Years & Years – If You’re Over Me (NOTD Remix)

NOTD のリミックスは、POPよりのEDMサウンドで、爽やかで聴きやすいし、

日本人受けが良いサウンドだと思う。

僕は、色んなアーティストのリミックスをチェックしてるけど、彼らのリミックスは、トップクラスに素晴らしいと思う。

また、” If You’re Over Me “というオリジナル曲を作った Years & Years というバンドは、独特で、凄い。

彼らのような音楽を作れるのは、彼らしかいない。だから、毎回彼らのシングルを楽しみにしてる。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です