『歌詞・和訳』: Jess Glynne – I’ll Be There




Jess Glynne (ジェスグリン) の最新曲” I’ll Be There “の歌詞を和訳。

今回の新曲は、ジェスグリンの大人気曲” Take Me Home “並みに、素晴らしい!

曲だけでなく、歌詞もパワフル。

まだ、曲を聞いてない人は、是非、一度聞いてみて欲しい。

Jess Glynne – I’ll Be There

ila 和訳

[ Verse 1 ]

When all the tears are rolling down your face
And it feels like yours was the only heart to break

あなたの涙がこぼれ落ちるとき
悲しんでるのが伝わってくる

When you come back home and all the lights are out, ooh
And you getting used to no one else being around

あなたが家に帰ってきて
明かりがみな消えてるとき

孤独に慣れ始める

[ Chorus ]

Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share

私がそばにいるわ

愛が少し必要なときは
私が愛を与えるから

Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you

約束する, 約束するわ

あなたは1人じゃない
私が力になるから

I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you

私がそばにいる
あなたの力になる

私がそばにいる
あなたの力になる

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

私には愛が余ってるの
2人には十分な程に

あなたは1人じゃない
私がそばにいるから

[ Verse 2 ]

When it’s Friday night and the drink don’t work the same
You’re alone with yourself and there’s no one else to blame

金曜の夜, お酒にいつもの効果はない
あなたは1人で, とがめる人がいない

When you still can’t feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark

まだ心の鼓動を感じれないとき
魂が暗闇へ消えてくのが見える

[ Chorus ]

Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share

私がそばにいるわ

愛が少し必要なときは
私が愛を与えるから

Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you

約束する, 約束するわ

あなたは1人じゃない
私が力になるから

I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you

私がそばにいる
あなたの力になる

私がそばにいる
あなたの力になる

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

私には愛が余ってるの
2人には十分な程に

あなたは1人じゃない
私がそばにいるから

[ Bridge ]

When you’re lost down the river bed, I’ll be there
When you’re lost in the darkness, I’ll be there

当てもなく, 彷徨っていても
あなたが暗闇で道に迷っても

私があなたのそばへ行くわ

I’ll be there when you’re heart is breaking
You’ll never be alone, I’ll be there for you

胸が張り裂けてる時も

あなたは1人じゃない
私がそばにいるから

I’ll be there

私が力になる

[ Chorus ]

I’ll be there, I’ll be there for you (I’ll be there)
I’ll be there, I’ll be there for you (ooh, ooh, I’ll be there)

私がそばにいる
あなたの力になる

私がそばにいる
あなたの力になる

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you, oh

私には愛が余ってるの
2人には十分な程に

あなたは1人じゃない
私がそばにいるから

I’ll be there, I’ll be there for you
(I’ll be there when your tears are falling)

私がそばにいる
あなたの力になる

(涙を流してる時も)

I’ll be there, I’ll be there for you
(I’ll be there, can’t you hear me calling?)

私がそばにいる
あなたの力になる

(私の呼び声は聞こえてる?)

Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
(I’ll be there when you’re heart is breaking)

私には愛が余ってるの
2人には十分な程に

(胸が張り裂けてる時も)

You’ll never be alone, I’ll be there for you, ooh

あなたは1人じゃない
私がそばにいるから

[ Outro ]

I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

私がそばにいる
あなたの力になる

あなたは1人じゃない
私がそばにいるから

I’ll be there for you, ooh
I’ll be there for you, ooh
You’ll never be alone, I’ll be there for you

私がそばにいる
あなたの力になる

あなたは1人じゃない
私がそばにいるから

Jess Glynne – Take Me Home



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です