『和訳』: Troye Sivan – Dance To This ft. Ariana Grande




人気シンガー Tyoye Sivan (トロイシヴァン) と Ariana Grande (アリアナグランデ) の意外なコラボ曲を和訳

この曲” Dance To This “は、「落ち着いたダンスソング?」って感じ。

でも、この暗めのトーンとリズムがすごく良い。

個人的に、この6月にリリースされたシングルの中で、1番好きかも。

サウンド的には、トロイ・シヴァンよりだ。アリアナグランデの曲調ではない気がする。

Troye Sivan – Dance To This ft. Ariana Grande

ila 和訳

[Verse 1: Troye Sivan]

君の熱意

慎重になるべきだけど
僕たちは止まらない

虫の知らせ

君と毎晩過ごすのを見た

[ Pre-Chorus: Troye Sivan ]

キッチンの光に照らされ
抜群に綺麗な女性だ

僕は君と一緒にいたい

どこにも行かなくていい
ただラジオをつけて

どうしたいのかわかるよね

[ Chorus: Troye Sivan ]

このラジオに合わせて
僕たちは踊ることができる

スタートさせるのに
大したことは要らない

ただ音楽に合わせて
身体を寄せ合って

僕たちはいろんな
パーティーを見てきた

僕たちは踊れる
この音楽に合わせて

ただ踊るんだ

[Verse 2: Ariana Grande]

親愛なる人
ジーンズを近くへ

少し近くへ

私の愛しい人

シラフでは
決してやらないことを

[ Both ]

キッチンの光に照らされ
抜群に綺麗な女性だ

僕は君と一緒にいたい

どこにも行かなくていい
ただラジオをつけて

どうしたいのかわかるよね

[ Chorus: Troye Sivan ]

このラジオに合わせて
僕たちは踊ることができる

スタートさせるのに
大したことは要らない

ただ音楽に合わせて
身体を寄せ合って

僕たちはいろんな
パーティーを見てきた

僕たちは踊れる
この音楽に合わせて

ただ踊るんだ

[ Bridge ]

今夜は眠りたくない
この流れに乗っていたい

今夜は眠りたくない
この流れに乗っていたい

このラジオに合わせて
僕たちは踊ることができる

スタートさせるのに
大したことは要らない

ただ音楽に合わせて
身体を寄せ合って

僕たちはいろんな
パーティーを見てきた

これに合わせて踊ろう

このラジオに合わせて
僕たちは踊ることができる

スタートさせるのに
大したことは要らない

ただ音楽に合わせて
身体を寄せ合って

僕たちはいろんな
パーティーを見てきた

僕たちは踊れる
この音楽に合わせて

僕たちは踊れる
この音楽に合わせて

[ Outro: Troye Sivan & Ariana Grande ]

踊ろう, これに合わせて
踊ろう, これに合わせて

踊ろう, これに合わせて

今夜は眠りたくない
この流れに乗っていたい

今夜は眠りたくない
この流れに乗っていたい

踊ろう, これに合わせて

今夜は眠りたくない
この流れに乗っていたい

今夜は眠りたくない
この流れに乗っていたい

踊ろう, これに合わせて
今夜は眠りたくない

歌詞の内容は、ナイトクラブへ行くよりも、2人でホームパーティーを楽しみたい。

歌詞に特に深い意味はないけど、歌詞の内容と曲の雰囲気がピッタリ。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です