『和訳』: Julia Michaels – Jump ft. Trippie Redd




24才の 凄腕シンガーソングライター Julia Michaels (ジュリアマイケルズ)。

彼女のデビューアルバムのリードシングル” Jump “の歌詞を和訳

因みに、まだアルバムのタイトルは、未定。

この曲” Jump “は、すぐにお互い惹かれたけど、

過去に傷ついた経験から、躊躇いを感じてる女性を描いたもの。

Julia Michaels – Jump ft. Trippie Redd

ila 和訳

[Verse 1: Julia Michaels]

そこにいたまま, 離れて
私はスペースが必要なの

昨日あなたに言ったでしょ
もっとペースを落として

でも, あなたを見ると
明日も会いたくなる

明日も会えるかな?

あなたが近寄ってきて
私は顔を遠ざけてく

良くないと
思いながらも

そうしてしまう

でも, 本当は求めてる

[Pre-Chorus: Julia Michaels]

ちょっとだけ
型にはまるかも

今からあなたに話すから
傷ついた経験があることを

もう少し時間がいると思う
これ以上, 傷つかないために

[Chorus: Julia Michaels]

私はあなたの懐へ
飛び込むだけだから

あなたに会う度に
飛びついてしまう

本物には飛びつくの

私は慎重な性格だけど
感じるままに動く人だから

私たちの間では
2人の間では

愛への準備出来てないことを
あなたは忘れさせてくれる

私はジャンプ!
ジャンプする

[Verse 2: Julia Michaels]

私を見て, 優しく

全部頭から消して
私は夢中になる

あなたに触れられると
我を失うツケは払えない

好きになるつもりはなかった
でも, 私は惹かれてしまった

いつ私があなたに惚れたのか
あなたは知っているわよね

そのことはあまり頻繁に
考えない
ようにしているけど

[Chorus: Julia Michaels]

私はあなたの懐へ
飛び込むだけだから

あなたに会う度に
飛びついてしまう

本物には飛びつくの

私は慎重な性格だけど
感じるままに動く人だから

私たちの間では
2人の間では

愛への準備出来てないことを
あなたは忘れさせてくれる

私はジャンプ!
ジャンプする

[Verse 3: Trippie Redd]

ジャンプ!

この異質な中で飛び上がる
かつてはソファーで寝ていた

今少年はツアーをしている

俺を信じてないのなら
時間を無駄にしとくんだ

恋に落ちたけど
そこに信頼はない

信頼がないと
彼女には出来ない

自分の愛をより優先すべきだけど
代わりに, 君は寝すごそうとする

地震のよう

俺は別のちょっとした
失恋に取り組んでる

そもそも

君に出会わなければ
良かったのになぁ

カルマの仕業だ

君の愛を無駄にしないで
君の信頼を無駄にしないで

君はいつも逃げる

逃げないで欲しいけど
もう少し休みがいるのかもな

[Chorus: Julia Michaels]

私はあなたの懐へ
飛び込むだけだから

あなたに会う度に
飛びついてしまう

本物には飛びつくの

私は慎重な性格だけど
感じるままに動く人だから

私たちの間では
2人の間では

愛への準備出来てないことを
あなたは忘れさせてくれる

私はジャンプ!
ジャンプする

[Outro: Julia Michaels]

私はジャンプするだけ

私はジャンプするだけ

私はジャンプするだけ

私はジャンプするだけ

今回フューチャリングしてる Trippie Redd (トリッピーレッド) は、現在18才の注目のラッパー。

Soundcloud で、実力を証明してきたアーティストの1人である。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です