『和訳』: Selena Gomez – Back To You




Selena Gomez (セレーナゴメス) の新曲” Back to You “の歌詞を和訳

Netflix (ネットフリックス) の人気ドラマ『13の理由』シーズン2のサントラに収録。

また、このドラマ『13の理由』が、かなり良い。

シーズン1は、全部見たが、すごく面白かった。

まだ見てない人は、ネットフリックスで、絶対に見た方が良い!

特に、10代、20代の人には、おすすめ。

セレーナの新曲” Back To You “は、サントラになっているけれど、

歌詞の内容は、ジャスティンビーバーについて感が、かなり強い。

『13の理由』のシーズン2は、5/18からのスタートで、まだ見てないので、

もしかしたら、ドラマの内容を反映した歌詞なのかもしれないが…

曲自体は、落ち着きがあり、リピートしたくなるメロディー。

アコースティック調な感じが、ナイス。

歌詞付きミュージックビデオも、すごく良い

Selena Gomez – Back To You

ila 和訳

[ Verse 1 ]

素早く, あなたを奪った

寒い夕方でも
追いかけられると

思っていた

2年間, あなたへの
気持ちを
和らげるように

(あなたへの想いを)

あなたと話す時はいつも

言葉の一つ一つで
この瞬間が出来上がる

求めてないと自分に
言い聞かせなくちゃ

でも, 求めてしまう

[ Chorus ]

あなたは私の心を
真っ二つに張り裂けた

でも, その傷が癒されると
あなたに惹かれてしまう

厚かましいけれど
どうしようもないの

あなたを抱き締めたい
そうすべきじゃない時でも

誰かのそばにいても
あなたが頭から離れない

またやり直せるのなら
きっと私はあなたの元へ

あなたの元へ
あなたの元へ

[ Verse 2 ]

私達の決着はつかない
いつも昔の会話を繰り返す

色々考え過ぎる
それがすごく嫌い

そんなの私らしくない
(私らしくないから)

隠す意味もない

みんなわかってるから

私たちが終わってない
問題を抱えてるって

言わなかったら
きっと私は後悔する

こんなはずじゃない
(こんなはずじゃ)

[ Chorus ]

あなたは私の心を
真っ二つに張り裂けた

でも, その傷が癒されると
あなたに惹かれてしまう

厚かましいけれど
どうしようもないの

あなたを抱き締めたい
そうすべきでない時でも

誰かのそばにいても
あなたが頭から離れない

またやり直せるのなら
きっと私はあなたの元へ

あなたの元へ
あなたの元へ

あなたの元へ戻るわ
あなたの元へ戻るわ

確かなものが
あるわけじゃない

でも, きっとあなたの元へ
あなたの元へ戻ると思う

[ Bridge ]

あなたは私の心を
真っ二つに張り裂けた

でも, その傷が癒されると
あなたに惹かれてしまう

厚かましいけれど
どうしようもないの

嘘はつかない

きっと私は
あなたの元へ

思いが自由に駆け巡る
それはあなたのせいよ

私は抵抗できるけど
何の意味があるの

どうせあなたの元へ
戻ってしまうのに

[ Chorus ]

あなたを抱き締めたい
そうすべきでない時でも

誰かのそばにいても
あなたが頭から離れない

またやり直せるのなら
きっとあなたの元へ戻る

あなたの元へ
あなたの元へ

きっと私はあなたの元へ

(あなたの元へ戻っていく)
(あなたの元へ戻っていく)
(あなたの元へ戻っていく)

『13の理由』シーズン2 予告編 – Netflix

早く、5月18日に、ならないかな。笑

待望のシーズン2が、まもなく、始まる。

『13の理由』の魅力的なところは、

ストーリーの展開の仕方が、ありきたりじゃなく、ユニークで、

キャストの個性も、それぞれ良い味出てるところ。

まだ見てないので、シーズン2は、面白いのかわからないが、楽しみだ。

シーズン1 をまだ見てない人は、こちらも ↓

『13の理由』シーズン1 予告編



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です