『和訳』: James TW – Say Love




超おすすめの1曲!

エドシーランショーンメンデスを思い起こさせる歌声。

James TW (ジェイムズ テイラー ワッツ) の” Say Love “の歌詞を和訳

彼の音楽は、かなりイケてる。聞いた瞬間に惚れた!

この曲で初めて彼のことを知ったが、かなり魅力的なシンガーだ。

これからの彼の活動に期待したい!

James TW – Say Love

ila 和訳

[ Verse 1 ]

車の後部座席を
折りたたみながら

どこかわからないところへ

僕たちの居場所を
世界はわからないから

夜中の3時に
君は僕の腕の中で

お酒の効果が
徐々に消えていく

何か変なことを
言ったかのように

君は僕を見る

[ Pre-Chorus 1 ]

僕が話し始めたから

愛してるという言葉によって
今, 僕たちは静かに座ってる

彼女は瞳の奥に
何かを隠していた

傷つけたくないと
彼女は言った

[ Chorus ]

まだ愛してるとは言わないで
まだ愛してるとは言わないで

何度もその言葉を
悪用された経験がある

深入りしなくていい

愛してると言うために
僕たちが焦る必要はない

愛してると言うために

[ Verse 2 ]

正直に示された気持ち
僕は知るべきじゃなかった

この関係がどこへ向かうのか
いま知るにはあまりにも早すぎる

難しくしようとはしてない

今までこんな気持ちを
一度も抱いたことはないと

彼女は言ったけど

全てを失うことを
僕は怖れてるのかな

[ Pre-Chorus 2 ]

その瞬間に囲まれた

ずっと探していた
希望の兆しを見つけた

彼女は瞳の奥に
何かを隠していたから

悪気はないよと
彼女は言った

[ Chorus ]

まだ愛してるとは言わないで
まだ愛してるとは言わないで

何度もその言葉を
悪用された経験がある

深入りしなくていい

愛してると言うために
僕たちが焦る必要はない

愛してると言うために

だから, まだ

愛してるとは言わないで

[ Bridge ]

僕は逃げ出したりしない
君を置いていく人じゃない

君は自分の力で, 自力で…

君が言おうとしてることを
僕はようやく理解する

[ Alt. Chorus ]

まだ愛してるとは言わないで
まだ愛してるとは言わないで

何度もその言葉を
悪用された経験がある

深入りしなくていい

愛してると言うために
僕たちが焦る必要はない

愛してると言うために

[ Chorus ]

まだ愛してるとは言わないで
まだ愛してるとは言わないで

何度もその言葉を
悪用された経験がある

深入りしなくていい

愛してると言うために
僕たちが焦る必要はない

愛してると言うために
愛してると言うために

まだ愛してるとは言わないで

James TW 自身は、この歌について、こう語っている。

Say Love’ is about the balance of excitement and patience when it comes to pursuing a new relationship.

Say Love “は、「新しい関係を進める上でのワクワクと我慢のバランスについて」だ。

James TW – When You Love Someone

彼のシングルを他に色々聞いてみたが、この” When You Love Someone “という曲も良かった。

サビの部分が、特に良し!

メロディーと曲の雰囲気も、グッドだ。

まだ20歳の新人だが、James TW は、要注目のアーティストだと思う。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です