『和訳』: James Bay – Pink Lemonade




15年以上前の雰囲気全開!?

Pink Lemonade “が、素晴らしい!

James Bay (ジェイムズベイ) の” Pink Lemonade “の歌詞を和訳

僕は、昔の歌というか、昭和の頃の音楽が、好きじゃない。

でも、この曲は、自分にすごくマッチした。

何故か、曲をまた聴きたくなるし、勝手にリズムに乗ってしまう!

アップビートな感じが合ってるのかな? 理由は良くわからないが、

とにかく、魅力的な1曲なので、ぜひ、一度聞いてみてほしい。

ミュージックビデオも、時代を感じる。笑

James Bay – Pink Lemonade

ila 和訳

[ Verse 1 ]

僕の胸に飛び込まないで
僕に繰り返すよう頼まないで

僕の心を押さえつけないで

いまの自分の感情を
理解できないんだ

[ Chorus ]

僕と話したいの?
君は話し合いたいの?

何も悩んでないけど
僕は話したくないんだ

僕に尋ねないで

僕と話したいの?
君は話し合いたいの?

何も悩んでないけど
僕は話したくないんだ

[ Verse 2 ]

僕の胸に飛び込まないで

君をがっかりさせて
失望させてしまうから

警鐘を鳴らさないで
君だけを求めてるときは

[ Chorus ]

僕に尋ねないで

僕と話したいの?
君は話し合いたいの?

何も悩んでないけど
僕は話したくないんだ

僕に尋ねないで

僕と話したいの?
君は話し合いたいの?

何も悩んでないけど
僕は話したくないんだ

[ Bridge ]

裸の君とベッドで横たわりながら
重い頭のまま, 目覚めさせて

君が大好きなあの歌をかけて
何度も聞こう, 限界が来るまで

僕はピンクレモネードが飲みたい
遅くなるまで, 映画の予告を見ながら

僕たちが傷つく言葉を
一緒に思い出そう

[ Chorus ]

僕に尋ねないで

僕と話したいの?
君は話し合いたいの?

何も悩んでないけど
僕は話したくないんだ

僕に尋ねないで

僕と話したいの?
君は話し合いたいの?

何も悩んでないけど
僕は話したくないんだ

[ Outro ]

頭の中で

君のことを考えてる

ただ君のことだけを
ただ君のことだけを

君のことを考えてる

ただ君のことだけを
ただ君のことだけを

君のことだけを考えてる

ただ君のことだけを

僕は守られてる
僕は守られてる

僕は言いたくないけど
言わないといけないことに

僕は守られてる
僕は守られてる

立ち去りたくないから

ただ君のことだけを
ただ君のことだけを

ただ君のことを考えてる

James Bay – Us

2週間前くらいに、リリースされた” Us “も、素晴らしいので、おすすめ!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です