『和訳』: 5 Seconds Of Summer – Want You Back




5 Seconds Of Summer (ファイブ セカンズ オブ サマー) の

Want You Back “の歌詞を和訳

いつもの彼らのサウンドよりも、少しポップよりなサウンドになってる。

個人的に、5SOSのシングルの中で、この曲が、1番好き

サビもカッコ良いし、曲の雰囲気もナイスだ。

5 Seconds Of Summer – Want You Back

ila 和訳

[ Verse 1 ]

これが君の顔を見れる
最後の瞬間なのだろうか

と思わざるを得ない

それは涙なの?
それともただの雨?

まともなことを
言えたらいいのに

最近, 自分の脳が
信用できないんだ

何も変わらないと言うから
僕は何も語らなかった

[ Chorus ]

僕がどこへいようと
君への気持ちは変わらない

君がいなくなって
どれほど経ったとしても

僕は君に帰ってきて欲しい

お互いにわかってる
君を決して忘れないって

僕がどこへいようと
君に帰ってきて欲しい

君への気持ちは変わらない

[ Verse 2 ]

僕は覚えてるよ

君の背中のそばかすや
どう君を笑わせてたのかも

なぜなら, 朝起きる度に
まだ君を探してるから

君の薔薇のTシャツ

これは動き出さないって
君は言っていたよね

僕が引っ越しても
まだ君の夢を見るんだ

[ Chorus ]

僕がどこへいようと
君への気持ちは変わらない

君がいなくなって
どれほど経ったとしても

僕は君に帰ってきて欲しい

お互いにわかってる
君を決して忘れないって

僕がどこへいようと
君に帰ってきて欲しい

君への気持ちは変わらない

[ Bridge ]

僕が引っ越したときでも
君が去ったのをわかっていても

自分がどこで間違ったのか
そのことだけを考えてしまう

僕が引っ越したときでも
君が去ったのをわかっていても

自分がどこで間違ったのか
そのことだけを考えてしまう

僕はまだ君の夢を見るんだ

僕がどこへいようと
僕は君に帰ってきて欲しい

[ Chorus ]

僕がどこへいようと
君への気持ちは変わらない

(君に帰ってきて欲しい)

君がいなくなって
どれほど経ったとしても

僕は君に帰ってきて欲しい

お互いにわかってる
君を決して忘れないって

僕がどこへいようと
君に帰ってきて欲しい

君への気持ちは変わらない

[ Outro ]

君に帰ってきて欲しい

君への気持ちは変わらない

歌詞の内容は、「きっぱりと別れたわけじゃなく、相手が引っ越して、自然消滅って感じ。」

男は、付き合ってた頃とまだ同じ気持ちでいて、彼女のことが好きでいる。

でも、未練タラタラなラブソングではなく、紳士的な思いやりのあるラブソングのように感じる。

EDM 好きには、こちらのリミックスも、かなりおすすめ!

Want You Back (Tritonal Remix)

爽やかで、心地よくて、ちょうど良いリミックス!

爽やか系 EDM が好きなら、Tritonal (トライトーノル) は、すごいおすすめ。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です