『和訳』: ZAYN – Let Me




Zayn (ゼイン) から、半年ぶりの新曲となる” Let Me “が、リリース。

歌詞の和訳あり。

心地よいメロディーと雰囲気のグッドソング。

ゼインの音楽の雰囲気が、個人的に、凄く好き。

ゼインは、ワンダイレクションの頃よりも、ソロの方が、存在感がある。

この曲の歌詞の内容は、一言で言うと、

ワンナイトラブの関係から、本命への関係へ。

今回のミュージックビデオも、前回のシングル「Dusk Till Dawn」のミュージックビデオのように、ミニ映画になってる

Zayn (ゼイン) が、主人公で、ビデオの後半の展開が …

ZAYN – Let Me

ila 和訳

[ Verse 1 ]

ベイビー, 僕たちの
セックスには
意味がある

君は朝までずっと
そばにいてくれるよね

ずる休みして食べた
バニラアイスクリーム

一夜を共にしただけじゃない

[ Pre-Chorus ]

ベイビー, 君の彼氏にならせて
そしたら, 君を愛すことができる

もし君の彼女になったら
君をきちんとケアするから

[ Chorus ]

僕が死ぬまでずっと
君が死ぬまでずっと

僕が死ぬまでずっと
君が死ぬまでずっと

これから先も

[ Verse 2 ]

ファイネストを飲んでいる

テーブルの上で
セクシーに踊って

4月のビーチの長い道のり
ダーリン, 約束するよ

僕は誠実だから
君を裏切ったりしない

[ Pre-Chorus ]

ベイビー, 君の彼氏にならせて
(君の彼氏になりたい)

そしたら, 君を愛すことができる
(君を愛せる)

もし君の彼女になったら
(君の彼氏になりたい)

君をきちんとケアするから
(君を愛せる)

[ Chorus ]

僕が死ぬまでずっと
君が死ぬまでずっと

僕が死ぬまでずっと
君が死ぬまでずっと

これから先も

[ Bridge ]

僕に体を預けて
君を愛させて

僕がするように

もっと近くへ来て
君のためにそうさせて

この気持ちは永遠だ
ベイビー, 本当だよ

君の彼氏にならせて
そしたら, 君を愛せる

[ Pre-Chorus ]

ベイビー, 君の彼氏にならせて
そしたら, 君を愛すことができる

もし君の彼女になったら
君をきちんとケアするから

[ Chorus ]

僕が死ぬまでずっと
君が死ぬまでずっと

(僕が死ぬまでずっと)
(君が死ぬまでずっと)

僕が死ぬまでずっと
君が死ぬまでずっと

(僕が死ぬまでずっと)
(君が死ぬまでずっと)

僕が死ぬまでずっと
君が死ぬまでずっと

これから先も

(これから先も)

「一夜を共にしただけの関係だけど、僕の彼氏になってくれるなら、僕は真剣に君を愛するよ。」という歌詞。

今、歌詞の主人公が、思いを寄せている相手には、彼氏がいる状況なのかな?

思いを寄せてる女性に対して、僕なら君を死ぬまで大切にするよ。と口説いている。

ゼインは、プライベートでも、こう言うセリフを言いそう …

そして、あのミュージックビデオのストーリーは、一体何なんだろうか。

急に格闘シーンになるし、女性めちゃ強いし…笑

前回のシングル「Dusk Till Dawn」のミュージックビデオとも結構似てるから、

セットで見て見るのも、おすすめ!

ZAYN – Dusk Till Dawn ft. Sia







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です