『和訳』: Calvin Harris & Dua Lipa – One Kiss




Calvin Harris (カルヴィンハリス) が、Dua Lipa (デュアリパ) をフューチャリングした

注目のコラボ曲” One Kiss “の歌詞を和訳

歌の内容は、ラブソングだが、

ほぼワンナイトラブだ。

デュアリパも、いつの間にか、引っ張りだこのシンガーになった。

芯のある声が、デュアリパの魅力だと思う。

カルヴィンハリスは、相変わらず、色んなタイプの音楽を作る。

間違いなく彼は、音楽界のトップを常に走り続けるアーティストの1人だ。

ミュージックビデオは、シンプルだが、創造的!

Calvin Harris & Dua Lipa – One Kiss

ila 和訳

[ Chorus ]

1つのキスで, 十分よ
私と恋に落ちるのに

私は将来性があって
魅力的な人みたい

[ Verse 1 ]

一晩かけるなら
ゆっくりと愛せるわ

それでも

私に会いたいでしょ

大音量の音楽が
流れてる日曜日の朝

月が見える間は
あなたを愛させて

[ Pre-Chorus ]

あなたの内にある何かが

私の奥底にある
天国を明るくした

私は眠れなくなる

だって, 私は夢中だから
あなたの動きや
感じ方に

[ Chorus ]

1つのキスで, 十分よ
私と恋に落ちるのに

私は将来性があって
魅力的な人みたい

1つのキスで, 十分よ
私と恋に落ちるのに

私は将来性があって
魅力的な人みたい

[ Verse 2 ]

私の上に乗っている
あなたの肌を感じたい

あなたの目の動きも

あなたの笑顔には
情熱が見える

好きなだけ
時間をかけて

[ Pre-Chorus ]

あなたの内にある何かが

私の奥底にある
天国を明るくした

私は眠れなくなる

だって, 私は夢中だから
あなたの動きや
感じ方に

[ Chorus ]

1つのキスで, 十分よ
私と恋に落ちるのに

私は将来性があって
魅力的な人みたい

1つのキスで, 十分よ
私と恋に落ちるのに

私は将来性があって
魅力的な人みたい

[ Bridge ]

あなたの瞳の中に
ワンダーランドが見える

今夜は

あなたの仲間が
必要なのかも

[ Pre-Chorus ]

あなたの内にある何かが

私の奥底にある
天国を明るくした

私は眠れなくなる

だって, 私は夢中だから
あなたの動きや
感じ方に

[ Chorus ]

1つのキスで, 十分よ
私と恋に落ちるのに

私は将来性があって
魅力的な人みたい

1つのキスで, 十分よ
私と恋に落ちるのに

私は将来性があって
魅力的な人みたい

この曲” One Kiss “の雰囲気は、最近の音楽ではなく、少し昔の時代を感じる。

歌のリズムとサウンドも、すごく耳に残る。

Dua Lipa – IDGAF

デュアリパの歌ってる曲で、個人的に、すごくお気に入りの2曲は、

和訳しているので、合わせて是非。

関連記事 : 『和訳』: Dua Lipa – IDGAF

関連記事 : 『和訳』: Martin Garrix & Dua Lipa − Scared To Be Lonely

歌詞は、こちらから、新しいタブで、ご覧頂けます。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です