『和訳』: Demi Lovato – I Believe (映画” 五次元世界のぼうけん “) by DJ Khaled




Demi Lovato (デミロバート) と DJ Khaled のコラボ曲” I Believe “の歌詞を和訳。

映画『五次元世界のぼうけん (原題 : A Wrinkle In Time) 』の主題歌・サントラになっている。

アメリカでは、3月9日に公開されたが、日本での公開は、まだ未定。

この『A Wrinkle In Time』という映画は、アメリカで50年以上、読まれ続けている児童書を元にしたものである。

おそらく、一応、子供・青年向けの映画として作られていると思うが、

日本で公開されるなら、ぜひ、見てみたい。

五次元に興味がある。

Demi Lovato – I Believe (by DJ Khaled)

ila 和訳

[ Intro ]

Another one

DJ Khaled

[ Vese 1 ]

立ち止まる人もいれば
動き出す人もいる

タフな時代は続かないけど
タフな人々は続いていく

望みを捨てない限り
ゴールへたどり着くわ

あなたの考える思いには力がある
あなたの発する言葉には力がある

[ Pre-Chorus ]

私なら出来る
私は出来るって

私はやってやる
やってやるわって

私は恐れない
恐れないわ

[ Chorus ]

今日, 雨の中, 虹を見たの

そのことが伝えてるわ
私には何でもできるって

もし自分を信じられるなら
もし自分を信じるのなら

Ooh, yeah, Ooh

[ Verse 2 ]

私の心には光がある

自分に選択肢はなかったけど
それに自分を導いてもらう

愛がここにある限り
私は何処へでも行ける

自分の夢を追いかけたら
最後には出世街道を築くわ

[ Chorus ]

私なら出来る
私は出来るって

私はやってやる
やってやるわって

私は恐れない
恐れないわ

[ Chorus ]

今日, 雨の中, 虹を見たの

そのことが伝えてるわ
私には何でもできるって

もし自分を信じられるなら
もし自分を信じるのなら

[ Bridge ]

最高の人生を生きてるの
私は春に咲く満開の薔薇なの

最高の人生を生きている

女王にだけ相応しい
王冠をかぶっているの

私は栄光よ

勝者であり, 戦士なの

その調子だ

[ Chorus ]

今日, 雨の中, 虹を見たの

そのことが伝えてるわ
私には何でもできるって

もし自分を信じられるなら
もし自分を信じるのなら

[ Interlude ]

辛い時ほど
全力を尽くした

自分自身を信じたのは
最高の決断だった

だから, 自分を信じるんだ

[Chorus: Demi Lovato]

今日, 雨の中, 虹を見たの

そのことが伝えてるわ
私には何でもできるって

もし自分を信じられるなら
もし自分を信じるのなら

[Outro: DJ Khaled]

成功するためには
自分を信じなくちゃ

We The Best Music

俺は信じてる

Another one

A Wrinkle In Time
(五次元世界の冒険)

この歌” I Believe “のメッセージは、

自分の『考えること(思い)』や『口にする言葉』が、すごく大切だということ。

「思考は現実化する」という言葉がある通り、

自分が強く”思ったこと“や”言葉にしたこと“は、

「現実化するためのエネルギー」となる。

だから、自分には出来ると。やるんだと言い聞かせ、

自分を信じることが大切だと、歌詞に描かれている。

映画の予告編

サウンドトラック

歌詞は、こちらのサイトでご覧いただけます。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です