『和訳』: Afrojack & Stanaj − Bed Of Roses




去年の3月末に書いた「” 注目の新曲 “!@ Ultra Music Festival 2017 in Miami」という記事で、約15曲の未リリース曲を紹介した。

そのうちの1曲『Bed Of Roses』が、遂にリリース。

和訳あり*

人気 DJ Afrojack (アフロジャック) が、曲をプロデュースし、Stanaj が、ボーカルを担当している。

曲が、とても美しいのだが、また、Stanaj の歌声が、最高に素晴らしい!

個人的に、アフロジャックが、今までリリースしてきた曲の中でも、トップ3に入るくらい最高。

Afrojack & Stanaj − Bed Of Roses

ila 和訳

[ Verse 1: Stanaj ]

君の目の奥に怖れが見える
内側の感情は見つけられない

君は逃げてもいい
立ち向かってもいい

自由に決められるけど
僕は, 君を放っとけない

[ Pre-Chorus: Stanaj ]

君はいたんだと思う
ずっと, 僕の心の中に

もしそうだとしたら
うまくいくはずだ

[ Chorus: Stanaj ]

君を僕だけのものにしたい
僕に君の傷を癒させて

優しく横たわって

薔薇の花びらで
溢れたベッドの上に

一人にならなくていい
君の傷を癒させて

僕に横たわって

薔薇の花びらで
溢れたベッドの上で

[ Verse 2: Stanaj ]

君の心の中で
僕が火になって

君をイキイキさせる
唯一の人になるよ

永遠に続かないものを恐れてる
物事がかなり速く起こるから

[ Pre-Chorus: Stanaj ]

君はいたんだと思う
ずっと, 僕の心の中に

もしそうだとしたら
うまくいくはずだ

[ Chorus: Stanaj ]

君を僕だけのものにしたい
僕に君の傷を癒させて

優しく横たわって

薔薇の花びらで
溢れたベッドの上に

一人にならなくていい
君の傷を癒させて

僕に横たわって

薔薇の花びらで
溢れたベッドの上で

[ Bridge: Stanaj ]

君を僕だけのものにしたい
僕に君の傷を癒させて

優しく横たわって

薔薇の花びらで
溢れたベッドの上に

薔薇の花びらで
溢れたベッドの上で

薔薇の花びらで
溢れたベッドの上で

曲名にもなっていて、歌詞にも何度も出てくる『Bed Of Roses』というのは、下の写真のようなイメージ。

出典 : TripAdvisor

あくまでも、イメージだが、ベッドの上に、薔薇やバラの花びらを乗せて、ロマンチックなベッドだ。

Stanaj も参戦した @Ultra Miami 2017

このライブパフォーマンスも、素晴らしい。

Stanaj は、ライブでも、収録された曲でも、全然、歌声が変わらない!

彼は、リアルに、歌が上手い人だ。

Jewelz & Sparks ft. ID – All I See Is You (Afrojack Edit)

Hardwell On Air 350 を聞いた時に、1番魅力的に感じた曲。

*まだ、リリースはされていない。*

Jewelz & Sparks (ジュエルズ & スパークス) が、『ID (All I See Is You)』をそのままリリースするつもりだったが、

Afrojack のスタジオに行った時に、「この ID めちゃ良いなぁ。この曲手伝えるよ。」と言われ、今、Afrojack Edit を待ってる状況らしい。

因みに、その時、同時に12曲くらい、Afrojack と曲作りをしたようだ。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です