『和訳』: Skylar Grey – Stand By Me




Skylar Grey (スカイラー・グレイ) のカバー曲” Stand By Me ” の歌詞を和訳

Ben E. King (ベン・E・キング) の名曲” Stand By Me “(オリジナル)も、素晴らしいが、

今回は、スカイラー・グレイが、現代風にカバーしている。

因みに、スカイラー・グレイは、凄腕のシンガーソングライターで、

これまでに、エミネムとリアーナの超人気曲”Love the Way You Lie“, Diddyの”Coming Home“などもプロデュースしてきた。

今回のカバー曲は、すごく心地良くて、オススメだ!

Skylar Grey – Stand By Me

ila 和訳

[ Verse 1 ]

夜になって, 辺りが暗い
私たちに見える光は月だけ

でも, 恐れはしない
私は全く怖くない

私のそばにあなたが
居てくれるなら

[ Chorus ]

だから, ダーリン, ダーリン
私のそばに居て, 私のそばに

私のそばに, 私のそばに居て

[ Verse 2 ]

もし空が崩れ落ちるなら
山も崩れて海になるべきね

私は泣かない, 泣かない
私は絶対に泣かないわ

私のそばにあなたが
居てくれるなら

[ Chorus ]

だから, ダーリン, ダーリン
私のそばに居て, 私のそばに

私のそばに, 私のそばに居て

[ Bridge ]

困ったときはいつもでも
私のそばに居てくれませんか

私のそばに居て

 

Ben E. King – Stand by me

スカイラーグレイのカバーした「Stand By Me」を初めて聞いた時は、彼女のオリジナル曲だと思ってて、

でも、なんか聞いたことある曲だなぁと思ったら、この曲だった。笑

大人気映画『Stand By Me』の主題歌にもなっている曲だ。

Eminem – Love The Way You Lie ft. Rihanna

この曲をプロデュースしたのが、スカイラー・グレイだとは、意外と知られてない。

だいぶ前にリリースされた曲だけど、今聞いても、すごく良い曲!

Diddy – Dirty Money – Coming Home ft. Skylar Grey

個人的に、すごく好きなヒップホップの曲。

ヒップホップのすごく良い曲は、聞いていて全然飽きない。

3,4年前からこの曲をずっと聞いているが、未だに飽きない。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です