X Factor スウェーデン版 2017年の優勝者 Chris Klafford の歌声が、スッゴい!




彼の歌声を是非聞いてみて欲しい!

すっげー、天才的なシンガーが、スウェーデンに、突如現れた。

名前は、Chris Klafford (クリス・クラフォード)!

彼は、スウェーデンのIdolシリーズ(X Factorのスウェーデン版のようなもの)2017年の優勝者に選ばれた。

あご髭の下に何か隠してるんじゃないかと思うほど、体の奥から声が出てる。今まで知られてなかったことが不思議なくらい素晴らしい歌声!

彼の歌声を聞いて、Avicii (アヴィーチー) とコラボして欲しいと思った。共に、スウェーデン出身だし。アヴィーチーの音楽とすごく合ってる気がするし、アヴィーチーなら彼の歌のうまさをもっと引き出せる気がする。

因みに、Aviciiの”Without You”のChris Klafford カバーは、相性イマイチだったが、…

Chris Klafford – Treading Water 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

大丈夫じゃなかった
僕はドン底にいた

過ちを何度も犯して
僕には困難が続く

でも, 上手くいくときは
あまりにも出来過ぎる

僕に言えるのは

ときどき

人生は壁にぶつかること

ときどき

人生は壁にぶつかるんだ

[ Chorus ]

これらの涙が
僕の周りに溢れる

困難なときほど
より努力している

僕は手放せないから

浮かぼうと
頑張ってしまう

これらの涙が川を増水させる
でも, もう立ち泳ぎはしない

もう立ち泳ぎはしない

[ Verse 2 ]

川は流れる
水を怖れてた

僕の潮がやってくる

僕の問題を
全て
洗い流して

僕にはやり遂げられる
青い波を壊しながら

咎めるものはない

ときどき

人生は壁にぶつかるんだ

ときどき

人生は壁にぶつかるんだ

[ Chorus ]

これらの涙が
僕の周りに溢れる

困難なときほど
より努力している

僕は手放せないから

浮かぼうと
頑張ってしまう

これらの涙が川を増水させる
でも, もう立ち泳ぎはしない

もう立ち泳ぎはしない

困難に足踏みしながら
困難に足踏みしながら

[ Break ]

これらの涙が
僕の周りに溢れる

困難なときほど
より努力している

僕は手放せないから

浮かぼうと
頑張ってしまう

これらの涙が
川を増水させる

[ Chorus ]

僕は手放せないから

浮かぼうと
頑張ってしまう

これらの涙が川を増水させる
でも, もう立ち泳ぎはしない

もう立ち泳ぎはしない

もう立ち泳ぎはしない

 

Chris Klafford は、何を歌っても、すごい!

Do – Heaven (Cover)

2000年頃に、ヨーロッパで特に流行った DO の”Heaven“を Chris Klafford が、カバー。

Matt Corby – Resolution (Cover)

人気 DJ Kygo とよくコラボするシンガー Matt Corby (マット・コービー) の”Resolution“をカバーしたバージョン。

“Resolution”は、僕が、最も好きな曲の1つなので、すごく嬉しい。しかも、かなり素晴らしい!

Hozier – Take me to church (Cover)

世界中で、大ヒットした名曲” Take Me To Church “をカバーしたバージョン。出だしから、観客を引き込むような素晴らしさ。







3 件のコメント

  • いつも色んな曲を和訳してくれてありがとうございます!
    有名じゃない曲なども知れて楽しく見てます
    最近リリースされたTritonalのCall Meという曲が凄くいいのでよかったら聴いて見て下さい!
    何故か日本のSpotify等でリリースされて聴けないですがYoutubeで聴けるという謎さですが笑

    • 遅くなってすみません。
      “Tritonal – Call Me”、聴きました!

      12月の半ばから、末までずっと体調が悪くて、ブログも全然更新できず、
      紹介して頂いた曲もしっかり聞けませんでした。

      爽やかで、心地よい素敵な曲を教えて下さって、ありがとうございます。
      今は、Spotifyでも、聞けるので、プレイリストに入れて聞いてます!

    • こんばんは。

      ブログをよくご覧頂いて下さっているようで、
      すごく嬉しいです。ありがとうございます!

      Tritonalのcall me、是非聞いてみますね!

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です