Maroon 5 − Denim Jacket 和訳




” Denim Jacket “の歌詞を和訳

Maroon5 (マルーン5) が、3日前にリリースしたばかりのアルバム「Red Pill Blues」。その11曲目に、収録されている” Denim Jacket “が、素晴らしい。リピートしまくって、しまう

セクシーなアダム (マルーン5のボーカル) の歌声が、すうっと入ってくる。この曲を初めて聞いたときに、なんか昔聞いたことのあるような気がしたけど、何か似たような歌を聞いたことがあるのかもしれない。

すごく心地良いメロディーと歌声で、アルバム「Red Pill Blues」の収録曲の中で、最もオススメしたい1曲!

Maroon 5 − Denim Jacket 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

タバコを吸いながら
君はそこに立っている

全く面識がない相手のように
君は僕のことを見ている

僕が駄目にしてしまった
だから, 僕が責任を取るよ

説明させてくれるのか
君に期待したりはしない

君は許すことが出来ず
僕は忘れることが出来ない

[Pre-Chorus]

僕はわかっているよ
もう昔の君じゃないことは

[Chorus]

でも, 僕は君が恋しいんだ
君とあのデニムジャケットが

君が離れていくことに
執着したりはしないけど

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

君が離れていくことに
執着したりはしないけど

その色が青空の色と一緒だから
君との別れを思い出してしまうんだ

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

君が離れていくことに
僕は執着したりしないよ

[ Verse 2 ]

いま誰か他の男が
君を家まで送ってる

僕が昔してたように
腰に手を当てて

悪いのはわかってる
僕はダンスに遅刻だね

君は僕を待てなかったから

僕は理解しているよ

一度ドアが閉じると

君はどうして過去を
振り返らないのか

[Pre-Chorus]

僕はわかっているよ
もう昔の君じゃないことは

[Chorus]

でも, 僕は君が恋しいんだ
君とあのデニムジャケットが

君が離れていくことに
執着したりはしないけど

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

君が離れていくことに
執着したりはしないけど

その色が青空の色と一緒だから
君との別れを思い出してしまうんだ

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

君が離れていくことに
僕は執着したりしないよ

[Pre-Chorus]

君はまだ?
君はまだ?

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

君はまだ?
君はまだ?

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

[Bridge]

タバコを吸いながら
君はそこに立っている

全く面識がない相手のように
君は僕のことを見ている

[Chorus]

でも, 僕は君が恋しいんだ
君とあのデニムジャケットが

君が離れていくことに
執着したりはしないけど

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

君が離れていくことに
執着したりはしないけど

その色が青空の色と一緒だから
君との別れを思い出してしまうんだ

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

君が離れていくことに
僕は執着したりしないよ

[Outro]

君はまだ?
君はまだ?

君はまだ着ているの?
あのデニムジャケットを

 

この曲の歌詞は、「もう寄りを戻せないことはわかってるけど、元カノを、そして、元カノのデニムジャケットを忘れられない主人公」について、描かれている。

歌詞は、このブログに掲載することはできませんが、こちらのサイトで、見ることができます。「この曲の歌詞 (Lyrics) へ」(新しいタブ)

 

アルバムの収録曲” Wait ” も、マルーン5らしいかっこ良さがあって、素晴らしい

Maroon 5 − Wait 和訳

2017.10.31






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です