Kelly Clarkson − I Don’t Think About You 和訳




Kelly Clarkson (ケリー・クラークソン) のニューアルバム「Meaning Of Life」の

収録曲” I Don’t Think About You “の歌詞を和訳。

もし、「ケリークラークソンのニューアルバムの収録曲の中で、最もオススメな曲は何ですか?」と聞かれたら、

この曲」と即答する!

バラード系のビューティフルソングだ。この曲を聞き始めると、最後まで聞き入ってしまう。

このアルバムの収録曲は、Youtube上で、全曲視聴することができる。

どの収録曲から聞くのか迷ってる方には、「Heat」と「Would You Call That Love」が、個人的には、おすすめ。

Kelly Clarkson − I Don’t Think About You 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

あなたは夢中になってると
向かう先がわからない

私は自分を信頼できなかった
だから, 私たちを信頼した

あなたは私の心を
ズタズタに引き裂いた

私の強さを弱さに変えた

私は全てを崩壊させたくなかった
だから, 私は役を演じることにした

[ Pre-Chorus ]

でも私は正直に, またそうするわ
くだらないことを我慢しながら

これに耐えられるくらいに
彼は私を強くしてくれた

[ Chorus ]

昔はそれに悩まされた
離れるのは出来っこないって

全てを経験した後で
証明するものは何もない

No, no, no,
あなたのことを思ってないわ

自分を圧迫しながら
私は正気を失った

もう私たちは乗り越えて
失うものは何もない

No, no, no,
あなたのことは考えてないわ

[ Verse 2 ]

今いる場所に自由を感じてる
今の自分に誇りを感じてる

これまでに多くのことを学んだわ
自分がなった女性を愛してるの

[ Pre-Chorus ]

我慢していたけど
これ以上我慢しない

それは過去のことよ

私には絶対できないって言ったけど
自分が招いた結果を受け止めるときよ

[ Chorus ]

昔はそれに悩まされた
離れるのは出来っこないって

全てを経験した後で
証明するものは何もない

No, no, no,
あなたのことを思ってないわ

自分を圧迫しながら
私は正気を失った

もう私たちは乗り越えて
失うものは何もない

No, no, no,
あなたのことは考えてないわ

[ Bridge ]

踏ん張るのは難しかった
四六時中できないと思ってた

私は全くできなかった
でも今, 堂々としてる

自分を取り戻してる気がする
何も心配することはない

呼吸をして

この瞬間を生きる私は
誰にも止められない

自分の鼓動を見つけた
全てを経験した後に

あなたのことは考えてないわ

[ Chorus ]

昔はそれに悩まされた
離れるのは出来っこないって

全てを経験した後で
証明するものは何もない

No, no, no,
あなたのことを思ってないわ

自分を圧迫しながら
私は正気を失った

もう私たちは乗り越えて
失うものは何もない

No, no, no,
あなたのことは考えてないわ

[ Outro ]

あなたのことは考えてない
No, no, no, これ以上
あなたのことは考えてないわ

歌詞の後半に出てくる「face the music」というのは、「自分が招いた結果を潔く受け止めること」。

歌詞は、このブログに掲載することはできませんが、こちらのサイトで、見ることができます。「この曲の歌詞 (Lyrics) へ」(新しいタブ)

Kelly Clarkson – Heat

ケリー・クラークソンの新しいアルバム「Meaning Of Life」の収録曲で、おすすめの「Heat」。

「I Don’t Think About You」とは、対照的な曲だけど、魅力ある曲!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です