Kygo − Sunrise ft. Jason Walker 和訳




Kygo (カイゴ) が、ニュージーランドのカントリーミュージシャン Jason Walker (ジェイソン・ウォーカー) をフューチャリングした” Sunrise “の歌詞を和訳。

この曲は、かなり良いぞ。 I love this song (アイ・ラブ・ディス・ソング)!

特に、出だしのメロディーが、ナイス。カイゴって、本当にハズレの曲を作らない。どの曲も一定以上のクオリティー下回ることがない。そこが、すごくプロフェッショナルだと思う。

この歌は、曲もすごい好きだが、ジェイソンウォーカーの歌声も素晴らしい。こんな良いシンガーがいたなんて。是非、このシンガーには、他の EDMプロデューサーともコラボして欲しい。

Kygo − Sunrise ft. Jason Walker 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

僕を起こしてくれ
目が重く感じる

太陽が少し必要だ

一発で, 僕は準備ができる
たとえ何が起ころうと

誰も僕たちの邪魔はできない
何も僕たちの邪魔はできない

君が僕に言ったこと
僕はそれを引き下げた

僕たちが出会った場所へ
僕は君を待っているよ

僕は君を待っている

[ Pre-Chorus ]

月を追いかけるよ
暗闇から夜明けまで

リラックスしよう

大麻を吸いながら
曲を作って

[ Chorus ]

太陽が昇るときに会おう
サンライズのときに

君をハイにできるから
君をとてもハイに

昼間に, 明るく燃え上がって
サンライズのときに会おう

サンライズ

[ Verse 2 ]

僕の名前が呼ばれた
迷ってしまったみたい

この場所がわからない

拭い去える予感がしたんだ

誰も僕たちの邪魔はできない
何も僕たちの邪魔はできない

[ Pre-Chorus ]

月を追いかけるよ
暗闇から夜明けまで

リラックスしよう

大麻を吸いながら
曲を作って

[ Chorus ]

太陽が昇るときに会おう
サンライズのときに

君をハイにできるから
君をとてもハイに

昼間に, 明るく燃え上がって
サンライズのときに会おう

サンライズ

 

歌詞に出てくる「let it loose」は、「リラックスするとか、解放する」という意味。

Kygo のニューアルバム「Kids In Love」の収録曲を他にも「和訳」してます

*アルバムは、11月3日に、リリース!

Kygo − Never Let You Go ft. John Newman 和訳

2017.10.29

Kygo − Kids In Love 和訳

2017.10.21

歌詞は、このブログに掲載することはできませんが、こちらのサイトで、見ることができます。「この曲の歌詞 (Lyrics) へ」(新しいタブ)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です