Kygo − Never Let You Go ft. John Newman 和訳




左が、Kygo。右が、John Newman。

Kygo (カイゴ) が、John Newman (ジョン・ニューマン) をフューチャリングした” Never Let You Go “の歌詞を和訳

今年の3月末の Ultra Miami にて、初披露された曲が、遂にリリースされた。「” 注目の新曲 “!@ Ultra Music Festival 2017 in Miami」という記事に、Ultra Miami で、披露された16曲の未リリース曲を載せていたが、その中の13曲は、もう既にリリースされている。

曲の後半部分が、特にかっこいい。カイゴは、ジョンニューマンの良さを存分に引き出したと思う。

この曲は、11月3日に、リリースされる Kygo のニューアルバム「Kids In Love」の2曲目に収録予定。

Kygo − Never Let You Go 和訳

ila 和訳

[ John Newman ]

夏のようなエモーション
僕たちは青空を待つだろう

サンライズを見ながら
僕は君を抱き締め始めた

これが素晴らしいんだ
君と自由に振る舞いながら

僕の考えは ぼんやりしてるけど
これは早く来すぎるかもしれない

[ John Newman ]

でも, 君を手放さない
絶対に手放さない, oh no!

僕は君を手放さない
絶対に手放さないよ, oh no!

Ooh, ooh
Ooh, ooh

[ John Newman ]

この夏夜にすごく迷っている
君の結晶光ですごく迷っている

この夜が昼のときでさえ
自分が言ったことは後悔しない

[ John Newman ]

でも, 君を手放さない
絶対に手放さない, oh no!

僕は君を手放さない
絶対に手放さないよ, oh no!

Ooh, ooh
Ooh, ooh

[ John Newman ]

とても長い時間だとしても
僕は君を手放さないよ

(決して手放さない, 絶対手放さない)

どこかで落ちるときは
僕がいつも支えるよ

(決して手放さない, 絶対手放さない)

とても長い時間だとしても
僕は君を手放さないよ

(決して手放さない, 絶対手放さない)

どこかで落ちるときは
僕がいつも支えるよ

[ John Newman ]

でも, 君を手放さない
絶対に手放さない, oh no!

僕は君を手放さない
絶対に手放さないよ, oh no!

Ooh, ooh
Ooh, ooh

 

カイゴのニューアルバム「Kids In Love」のタイトルになっている曲

Kygo − Kids In Love 和訳

2017.10.21

@Ultra Miami 2017

このときは、この曲の前半部分しか披露されていないが、これが、カイゴが” Never Let You Go “を初披露した時の映像。

歌詞は、このブログに掲載することはできませんが、こちらのサイトで、見ることができます。「この曲の歌詞 (Lyrics) へ」(新しいタブ)

John Newman – Come And Get It (Tobtok Remix)

カイゴが、2016年の Ultra Miami で、このリミックスをライブセットで流していたので、もしかしたら、ジョンニューマンとコラボするかもとは思っていた。カイゴが、オファーすれば、多くのアーティストは、断らないと思うし。

この Tobtok Remix は、トロピカル風味で、すごくかっこいいので、おすすめ!







2 件のコメント

  • ジョンヒューマンの声が結構好きなのですが、
    これは良いですね。
    カイゴが上手く生かしていると思います。

    テンポといいテイストといい、心地よく聞けるのは素晴らしいですね。

    • ジョンニューマンの歌声は、ユニークでかっこいいですよね。

      個人的には、出だしと曲の中盤以降が、特に好きです。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です