Clean Bandit − I Miss You ft. Julia Michaels 和訳




イギリスの3人組ユニット Clean Bandit (クリーン・バンディット) が、Julia Michaels (ジュリアマイケルズ) とコラボした” I Miss You “を和訳。

出だしのピアノのメロディーが、すごく心地よい! 

クリーンバンディットの曲は、聞けば聞くほど、良い曲だなぁと思う曲が多い。

この曲を歌っている ジュリアマイケルズ は、シンガーとしてだけでなく、作曲の才能がすごくある。ジャスティンビーバーの” Sorry “, セレーナゴメスの” Bad Liar “など、自身のソロ曲以外でも、素晴らしい曲をたくさんプロデュースしている。

Clean Bandit − I Miss You 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

あなたは弟を連れて
岬へ出かけている

私があなたのボトルだったら
またあなたの唇に近づけるのに

あなたは両親に電話して
別れたことを伝えなかった

両親が快く思わないのを知ってるから
あなたは別れたって伝えたくなかったの?

[ Pre-Chorus ]

私たちは話すべきじゃ
ないのはわかってるけど

私は先走りすぎている

あなたがいないときは怖かった
他の人といるのが不安だったから

なくなったんだと思って
私は自分に嘘をつき続ける

まだ受け入れられないの

[ Chorus ]

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

今すぐには, しない
ようにしてるけど

[ Verse 2 ]

あなたは写真が好きじゃなかった
だから, 写真をほとんど取ってない

寝室から, 私の頭に記憶されてる
だから, あなたの肌を忘れられない

メールのやり取りは全部保存してる
今までで最も良かったやつだけを

どれだけ素晴らしいか
どれだけ良かったのかを

ただ思い出すために

[ Pre-Chorus ]

私たちは話すべきじゃ
ないのはわかってるけど

私は先走りすぎている

あなたがいないときは怖かった
他の人といるのが不安だったから

なくなったんだと思って
私は自分に嘘をつき続ける

まだ受け入れられないの

[ Chorus ]

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

今すぐには, しない
ようにしてるけど

[ Bridge ]

メールのやり取りは全部保存してる
今までで最も良かったやつだけを

ただ思い出すために
どれほど良かったのか

元彼とのやり取りは全部保存してる
今までで最も良かったやつだけを

マイナスの涙

どれだけ素晴らしいか
どれだけ良かったのかを

ただ思い出すために

[ Chorus ]

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

あなたが恋しい, yeah
あなたが恋しいの

今すぐには, しない
ようにしてるけど

そうせずにはいられない

今すぐには, しない
ようにしてるけど

そうせずにはいられないの

 

この歌は、「別れたけど、まだあなたのことを思ってる」切ないラブソング。因みに、歌詞の最初の方に出てくる「Cabo」は、岬のこと。

歌詞は、このブログに掲載することはできませんが、こちらのサイトで、見ることができます。「この曲の歌詞 (Lyrics) へ」(新しいタブ)

クリーン・バンディットの” Symphony ” という曲もおすすめ!

Clean Bandit − Symphony ft. Zara Larsson 和訳

2017.03.26

Julia Michaels – Issues

ジュリア・マイケルズの大人気曲” Issues “も、素晴らしい。たくさんのアーティストが、この曲をカバーしたりしたので、この曲を知らない人も、どこかで聞いたことあるかもしれない。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です