Vassy & Afrojack − Lost ft. Oliver Rosa 和訳




世界を代表する音楽プロデューサー、DJ の1人である Afrojack (アフロジャック) の” Lost “を和訳。

この曲のジャケット画像 (上の画像) をよく見ると、Vassy (女性) の首と顔のあたりが繋がってないように見えて怖い。

アフロジャックってぽくないサウンドだが、ナイスメロディーというか、ナイスドロップ。この曲を歌っている Vassy (バッシー) は、すごく個性的な女性シンガーなので、独特な雰囲気の歌には、なっている。

特に、[ Chorus ] の「If I had to get lost to find you」に入るところが、すごくかっこいい。

因みに、フューチャリングしている Oliver Rosa は、シンガーではなく、音楽プロデューサー、DJ。アフロジャックと同じオランダのアーティストで、オランダのチャートで1位を獲得した曲も作っている。

Vassy & Afrojack − Lost ft. Oliver Rosa 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

真っ暗闇の中で
光を見つけられない

川が深いと
足の感覚がない

私は何度も目を閉じる
私が見てるのはあなただけ

[Pre-Chorus]

高く飛んでいる
それも死ぬ覚悟で

落ちるのを感じたい
理性を失いたい

極端すぎて

良くないけど
これが快感なの

自分のためにそうするわ

[Chorus]

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

[Post-Chorus]

もし迷わないと
いけなかったなら

もし迷わないと
いけなかったなら

[ Verse 2 ]

痛みに隠れた
プレッシャーを感じる

太陽の光を

雨を突き抜けて
落ちるのを感じたい

でも, あなたを探していた
あなたを探していた, 何回も

[Pre-Chorus]

高く飛んでいる
それも死ぬ覚悟で

落ちるのを感じたい
理性を失いたい

極端すぎて

良くないけど
これが快感なの

自分のためにそうするわ

[Chorus]

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

[Post-Chorus]

もし迷わないと
いけなかったなら

[Chorus]

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

あなたを見つけるために
道に迷う必要があったなら

私はまた自分を見失うわ

[Post-Chorus]

もし迷わないと
いけなかったなら

 

Afrojack – ID ft. Stanaj

個人的には、この曲を早くリリースして欲しい。アフロジャックさん、この曲のリリースを早めにお願いしやす。この曲最高です。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です