Cheat Codes − Feels Great ft. Fetty Wap & CVBZ 和訳




この曲” Feels Great “は、人気出る!

日本でヒットするかわからないけど、世界では間違いなくヒットすると思う。チートコーズって、嫌いになれないような爽やかで、いけてるサウンドを作る。

Cheat Codes (チートコーズ) は、アメリカのロサンゼルスを拠点に活動している3人組 DJ・音楽プロデューサーだ。

チートコーズが、人気ラッパー Fetty Wap (フェティー・ワップ) とも、遂にコラボした。Demi Lovato (デミロバート) ともコラボ済みだし。音楽業界の中では、もうすごく評価されてるアーティストなんだと思う。

この曲は、チートコーズがここ最近にリリースした曲の中でも、特に素晴らしい。爽やかで、明るいし、気分が上がる。

Cheat Codes − Feels Great ft. Fetty Wap & CVBZ 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

黄金時代に成長した

君の窓ガラスに
石を投げ込んだりして

“一度のキスで, 俺は流れる”
でも, いまの俺は違う

ラジオに歌を載せたいがために
どんな犠牲を払うかは気にしない

クレジットカードと学生ローン
それがミレニアム世代さ

[Chorus]

若い頃の気持ちを覚えてるか?
俺たちは何にでもなれるって

君の部屋からの景色が恋しいよ
9月はあまりにも早くやって来た

若い頃の気持ちを覚えてるか?
チョー最高に心地良かった

クソ最高に心地いいんだ, yeah
クソ最高に心地いいんだ, yeah

[ Verse 2 ]

授業をさぼったのも覚えてる
タバコを吸ってリラックスしてた

体育館と昼飯だけだった
生きてるのを実感したのは

数学も落第した
でも, 気にしてない

ただそばにいることを
君は価値あるものにした

俺はドロップアウトしたけど
君はまだ完璧だと言ってくれる

プロムでの君は最高だった

卒業の日に, 君が歩いてた
俺は何も言えなかった

俺たちが過ごした日々も
君は本当の友達だった

みんなで笑いあったのも覚えてる
でももう, 彼らは友達じゃない

チョー最高に心地いいんだ, yeah
チョー最高に心地いいんだ, yeah
チョー最高に心地いいんだ, yeah

クソ最高に心地いいぜ, yeah
クソ最高に心地いいぜ, yeah

[Chorus]

若い頃の気持ちを覚えてるか?
俺たちは何にでもなれるって

君の部屋からの景色が恋しいよ
9月はあまりにも早くやって来た

若い頃の気持ちを覚えてるか?
チョー最高に心地良かった

クソ最高に心地いいんだ, yeah
クソ最高に心地いいんだ, yeah

クソ最高に心地いいぜ, yeah

 

歌詞の内容は、一言でいうと、「若い頃はチョー最高だった」ということ。特に、1人の女の子との思い出を中心に語ってる。

チートコーズの音楽は、爽やかで、心地よいので、他のシングルもおすすめ!

Cheat Codes & Nicky Romero - Sober 和訳

2017.08.03

Cheat Codes − No Promises ft. Demi Lovato 和訳

2017.04.01

Robin Schulz & David Guetta − Shed A Light ft . Cheat Codes 和訳

2016.12.05






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です