Tiesto − Carry You Home ft. Stargate & Aloe Blacc 和訳




EDM界のキング Tiesto (ティエスト) が、Avicii (アヴィーチー) の ” Wake Me Up ” のボーカルも務めた Aloe Blacc (アローブラック) をフューチャリングした新曲 ” Carry You Home ” をリリース。

この曲を聞くと、アローブラックは、良い声してるなーと思ってしまう。そんなかっこいい曲になっている。

ティエストの曲を聞いていると、アヴィーチーやマーティンギャリックスのようなポップよりの曲を作ったとしても、片足は、EDMに、必ず置いている印象を受ける。

最近は、この歌のようなタイプの曲をリリースする人は少なくなったので、すごく新鮮だ。

Tiesto − Carry You Home ft. Stargate & Aloe Blacc 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

誰にでもミスする余地は少し必要さ
そんなに完璧になる必要はないよ

自分のペースで進めばいい

[ Pre-Chorus ]

本当の君を見せて欲しい
そしたら, 君を感じれるから

約束するよ

君をがっかりさせはしない

本当の君を見せて欲しい
そしたら, 君を感じれるから

約束するよ

君をがっかりさせはしない

[ Chorus ]

君を家まで送らせて
君を家まで送らせて

君が疲れて, ヘトヘトなときや
動き出しいてく力がないときは

君を家まで送らせて
君を家まで送らせて

誰も頼る人がいないときや
君が信頼しているものが
全て消えてしまったときは

君を家まで送らせて

[ Post-Chorus ]

君を家まで送らせて
君を家まで送らせて

[ Verse 2 ]

つまずくための貴重な時間は
誰にでも少し与えられるべきだ

心の平和を少し見つけるまでは

[ Pre-Chorus ]

本当の君を見せて欲しい
そしたら, 君を感じれるから

約束するよ

君をがっかりさせはしない

本当の君を見せて欲しい
そしたら, 君を感じれるから

約束するよ

君をがっかりさせはしない

[ Chorus ]

君を家まで送らせて
君を家まで送らせて

君が疲れて, ヘトヘトなときや
動き出しいてく力がないときは

君を家まで送らせて
君を家まで送らせて

誰も頼る人がいないときや
君が信頼しているものが
全て消えてしまったときは

君を家まで送らせて

[ Post-Chorus ]

君を家まで送らせて
君を家まで送らせて

君を家まで送らせて
君を家まで送らせて

誰も頼る人がいないときや
君が信頼しているものが
全て消えてしまったときは

君を家まで送らせて

 

Avicii − Wake Me Up ft. Aloe Blacc

アヴィーチーの代表曲の1つ。そして、未だに、最もShazamされた曲である。この曲は、全て素晴らしいが、特に、歌詞が神ってると思う。僕が今まで聞いてきた全ての洋楽の中で、最も詩的な歌詞だ。










コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です