illenium − Beautiful Creatures ft. MAX 和訳




illenium (イレニウム) のニューアルバム「Awake」が、リリースされる1ヶ月前から、ライブでは披露されていた ” Beautiful Creatures “。

こちらの記事でも紹介していた曲「Avicii, Kygo クラスの逸材「illenium」が、アルバム ” Awake ” を9月21日に、リリース予定!」。

いつものイレニウムの曲とは少し違って、爽やかで、滑らかな歌になっている。このアルバム「Awake」の収録曲の中で、個人的に、最もお気に入りの曲の1つ。

この曲のボーカルを務める MAX (マックス) の歌声も本当に素晴らしい。良い声をしてる。マックスの本名は、Max Schneider (マックスシュナイダー) で、シンガーの他にも、俳優やダンサーとしても活躍中だ。

illenium − Beautiful Creatures ft. MAX 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

星を見れないけれど
僕たちは向かっている

その気持ちをもとに
暗闇を切り抜けようと

重力を失って
僕たちは無重力

心の中ではわかってる
僕たちはこれを取れると

[ Pre-Chorus ]

僕たちの部屋には
怪物がいるんだ

理由はあったけど
それを失ってしまった

進む方向がなく
僕たちは
叫んでいた

夜の間ずっと

[Chorus]

もし愛が偽りならば, 
なぜそれが必要なのか?

間違いなく生きてるけど
僕たちは粉々になっている

ライオンのように戦うし
僕たちは月に遠吠えもする

僕たちは飛ぶべきなんだ
真実を埋めてしまう代わりに

でも, 心の中ではわかってる
僕たちは美しい生き物だって

(ビューティフル)

[ Post-Chorus ]

僕たちは美しい生き物なんだ

[ Verse 2 ]

波があるときほど, 信念を貫いて
人生に無駄なことはないから

あたりまえのように
粉塵を振り払うけれど

僕たちは今ならわかる
粉塵からできてることを

[Pre-Chorus]

僕たちの部屋には
怪物がいるんだ

理由はあったけど
それを失ってしまった

進む方向がなく
僕たちは
叫んでいた

夜の間ずっと

[Chorus]

もし愛が偽りならば, 
なぜそれが必要なのか?

僕たちは生きてるが
粉々になっている

ライオンのように戦うし
僕たちは月に遠吠えもする

僕たちは飛ぶべきなんだ
真実を埋めてしまう代わりに

でも, 心の中ではわかってる
僕たちは美しい生き物だって

[Post-Chorus]

僕たちは美しい生き物なんだ

(ビューティフル)

僕たちは美しい生き物なんだ

(ビューティフル)

僕たちは美しい生き物なんだ

 

↓ この曲を歌っている MAX (Max Schneider) は、この方↓

 

MAXさん(@maxgschneider)がシェアした投稿

歌唱力があって、歌手としての才能がすごくあるシンガーソングライターだと思う。もっともっと色んなアーティストとコラボして才能を発揮して行って欲しい。

@Hakkasan Nightclub

illenium (イレニウム) が、Hakkasan (ハッカサン) というラスベガスの超有名なクラブで、この曲をパフォーマンスした時の映像。

クラブ内が暗くて、全然イレニウムが、見えない。

 

↓ニューアルバム「Awake」のオススメの収録曲↓

Illenium − Free Fall ft. RUNN 和訳

illenium − Crawl Outta Love ft. Annika Wells 和訳

Illenium & Kerli − Sound Of Walking Away 和訳

Gryffin & Illenium − Feel Good ft. Daya 和訳










コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です