ZAYN − Dusk Till Dawn ft. Sia 和訳




この曲は、すごく良い!( 和訳あり) 

Zayn Malik (ゼインマリク) が、半年振りの新曲となる ” Dusk Till Dawn ” をリリース!

そして、今回は、人気シンガー Sia (シーア) をフューチャリングした1曲になっている。この2人がコラボするのは、意外な感じだが、かなり良い感じの味がある曲に仕上がっている。

2017年のちょうど今の雰囲気にふさわしい歌のような気がする。シーアの良さもしっかりと出ている。

ゼインが、所属していた人気アイドルグループ One Direction (ワンダイレクション) のメンバーは皆ソロデビューを果たした。ナイルホーラン、リアム、ハリースタイルズ、ルイ。

みんなのソロ曲は全部、聞いたけれど、個人的には、Zayn Malik (ゼインマリク) の音楽が、1番好きかな。なんだかんだ、ワンダイレクションの5人の中では、最もソロとして活躍してる気がする。

ミュージックビデオも、ミニ映画 みたいになっていて、適当に見ていたら訳わからないが、ちゃんと見ていたら、「こういうストーリーね。」というのはわかると思う。

ZAYN − Dusk Till Dawn ft. Sia 和訳

ila 和訳

[ ZAYN ]

どこにも属さないように
してるわけじゃない

クールになろうともしてない

この中に入ろうとしてるんだ
教えて, 君もそうなの?

風の在り処を感じてる?

君は感じてる?

この部屋の全ての窓から
通ってくる風を

[ ZAYN & Sia ]

君に触れたいから
そして, 君を感じたい

日が昇るのを見たい
君の罪で, 2人だけで

照らし出そう

走り回って

今夜は愛し合おう

埋め合わせして

恋に落ちる

試みる

[ ZAYN & Sia ]

君を一人にはしない

僕が一緒にいるから
夕暮れから夜明けまで

僕が一緒にいるよ
夕暮れから夜明けまで

ベイビー, 私はここにいるわ

うまくいかないときは
あなたを抱きしめるから

僕が一緒にいるよ
夕暮れから夜明けまで

私が一緒にいるわ
夕暮れから夜明けまで

ベイビー, 私はここにいるわ

あなたと一緒にいるから
夕暮れから夜明けまでずっと

ベイビー, 私はここにいるわ

あなたと一緒にいるから
夕暮れから夜明けまでずっと

ベイビー, 私はここにいるわ

[ ミュージックビデオの途中のやり取り ]

お前の起きてる時間は終わりだ

常にお前は監視されている

分かってるよな?

俺はお前を見張っている

俺の仲間も見張っている

お前の仲間をわかってるよな?

みんなむかついてる

みんなお前に腹を立てている

お前の名は “路上の泥” だ

お前がどんなやつかはわかってる

君は僕を分かってない

[ ZAYN ]

僕たちはジップの閉まってる
ジャケットみたいだった

だから, 君のジッパーを

僕たちは急流を
転がり落ちるだろう

フィットする波を
見つけるために

風の在り処を感じてる?

君は感じてる?

この部屋の全ての窓から
通ってくる風を

[ ZAYN & Sia ]

君に触れたいから
そして, 君を感じたい

日が昇るのを見たい
君の罪で, 2人だけで

照らし出そう

走り回って

今夜は愛し合おう

埋め合わせして

恋に落ちる

試みる

[ ZAYN ]

君を一人にはしない

僕が一緒にいるから
夕暮れから夜明けまで

僕が一緒にいるよ
夕暮れから夜明けまで

ベイビー, 私はここにいるわ

うまくいかないときは
あなたを抱きしめるから

僕が一緒にいるよ
夕暮れから夜明けまで

私が一緒にいるわ
夕暮れから夜明けまで

私はここにいるわ

あなたと一緒にいるから
夕暮れから夜明けまでずっと

私はここにいるわ

あなたと一緒にいるから
夕暮れから夜明けまでずっと

ベイビー, 私はここにいるわ

[ ZAYN & Sia ]

自分に愛を与えてあげて
それを止められるのは君だけだ

自分に愛を与えてあげて
それを止められるのはあなただけ

自分に愛を与えてあげて
それを止められるのは君だけだ

自分に愛を与えてあげて
自分に愛を与えてあげて

[ ZAYN & Sia ]

君を一人にはしない

僕が一緒にいるから
夕暮れから夜明けまで

僕が一緒にいるよ
夕暮れから夜明けまで

ベイビー, 私はここにいるわ

うまくいかないときは
あなたを抱きしめるから

僕が一緒にいるよ
夕暮れから夜明けまで

私が一緒にいるわ
夕暮れから夜明けまで

ベイビー, 私はここにいるわ

私が一緒にいるから
夕暮れから夜明けまで

ベイビー, 私はここにいるわ

僕が一緒にいるよ
夕暮れから夜明けまで

ベイビー, 私はここにいるわ

 

ゼインのソロ曲で、最も人気のあるシングル ” Pillowtalk。久しぶりに聞いてみたけど、やっぱりこの曲はイケてる。

ZAYN − PILLOWTALK 和訳

歌詞をこのブログに掲載することは、著作権違法になるので、載せていません。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です