Maroon 5 − What Lovers Do ft. SZA 和訳




ヒットメーカーである人気バンド Maroon 5 (マルーン5) が、アメリカの女性シンガー SZA をフューチャリングした ” What Lovers Do ” をリリース。

1、2曲ヒット曲を生み出すアーティストは多いけど、何曲もヒット曲を作り出せるアーティストは、なかなかいない。

この曲は、頭に残りやすいリズムで、メロディーも良い。歌詞も歌いやすいし、夏の終わりのアンセム曲になりそうな1曲だ。

歌詞の内容は、「愛の関係」なのか、「お互いに都合の良い関係」なのかを確かめようとしている感じ。ミュージックビデオが、すごくユニークで面白い!

Maroon 5 − What Lovers Do ft. SZA 和訳

ila 和訳

[ Verse 1: Adam Levine ]

ベイビー, いま言ってくれ
Oh my my, 今は戯れないで

ベイビー, いま言ってくれ
今から, 一つはっきりさせよう

愛してるかどうか教えてよ
僕は君に全てを賭けるよ

僕はラッキーなのか
じゃないのか?

僕を愛してるか教えてよ
君を強く欲してるんだ

僕はラッキーなのか
じゃないのか?

[ Hook: Adam Levine ]

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと

[ Verse 2: SZA ]

ベイビー, いま言って
あなたは私を横たえさせてくれる

ベイビー, いま言って

私に必要なものを
わかっているでしょ

ベイビー, いまは
掘り下げなくてもいいわ

[ Chorus: Adam Levine ]

愛してるかどうか教えてよ
僕は君に全てを賭けるよ

僕はラッキーなのか
じゃないのか?

僕を愛してるか教えてよ
君を強く欲してるんだ

僕はラッキーなのか
じゃないのか?

[ Hook: Adam Levine ]

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと

恋人らしいことを
恋人らしいことを
恋人らしいことを

[ Bridge: Adam Levine & SZA ]

駆け引きするような年じゃないよね?
遊んでばかりいる年じゃないよね?

追いかけるにはいいけれど
こんなことをする年じゃないよ

変わるには遅すぎない?
ダラダラする年じゃないわね?

ああ, いつもでも私は待っていられない
2人ともこんなことすべきじゃないわ

[ Hook: Adam Levine & SZA ]

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと

Ooooh, oooh
君を強く欲していたんだ

Ooh, ooh
恋人らしいことをやろうと







2 件のコメント

  • maroon5が出た時、ここまで息が長くヒットを出し続けるバンドになると思いませんでした。
    この曲はメロディもボーカルもトロピカルなテイストを出しながらも、
    ところどころ最新のサウンドを入れてくるので新しさもありますね。
    夏の終わりに最適な曲だと思います。

    • マルーン5って、新しい曲のテイストにいつも挑戦するけど、どれもイケてる曲を作るところがさすがだなぁって思います。
      ミュージックビデオも毎回ストーリーがあって、見応えがあるところもすごくいい。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です