Cash Cash − All My Love ft. Conor Maynard 和訳




出典 : facebook

Cash Cash (キャッシュキャッシュ) の前シングルMatches ” に続き、今回も失恋ソング!

突然彼女に振られて、心のスペースが出来てしまい、戸惑いとその状況を受け入れられない気持ちを表現してる歌だ。

この曲 ” All My Love ” を歌っているシンガーは、Conor Maynard (コナーメイナード)。

コナーは、Youtubeがきっかけで、大ブレイクしたシンガーで、現時点でも、Youtubeチャンネル登録者数が、500万を超えている。

かなりの影響力を持っているシンガーである。正直、この2組のコラボは意外だったが、お互いの音楽が、うまくマッチしていると思う。

Cash Cash の音楽は、サウンドが凄く良い。耳に優しいし、明るいし、聞きやすい!

最近、コナーは、CMC$ とコラボするなど、EDMプロデューサー達とのコラボにも積極的だ。実は、Alesso (アレッソ) ともコラボ済みである。一応、和訳の下に、その曲 (ID) も載せているので、興味のある方は、ぜひ聞いてみて欲しい。

Cash Cash − All My Love ft. Conor Maynard 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

金曜の夜は携帯をオフに

君が出て行ったことを
僕の友達は誰も知らない

2人の思い出の写真立ては
すべて壊してしまった

君の顔を見たくないんだ
でも, 目を背けられない

外に出ることも出来ないし
家でじっとしても居られない

一人でいる方法が
僕にはわからないんだ

僕は君を待ち続けている
君が戻ってくるのを

心の底から

君は出て行ってしまったのに
僕はどうやって眠れるんだ?

心の底から

君が僕を振ったなんて
全く信じられないよ

僕の愛を返して欲しい

僕の愛を返して欲しい

僕の愛を

 

[ Verse 2 ]

金曜の夜はこのベッド
から
離れられない

君が寝ていた場所で
僕は寝返りを打つ

外に出ることも出来ないし
家でじっとしても居られない

一人でいる方法が
僕にはわからないんだ

僕は君を待ち続けている
君が戻ってくるのを

心の底から

君は出て行ってしまったのに
僕はどうやって眠れるんだ?

心の底から

君が僕を振ったなんて
全く信じられないよ

僕の愛を返して欲しい

僕の愛を返して欲しい

僕の愛を取り戻さなきゃ

僕の愛を取り戻さなきゃ

 

前シングルで、失恋ソングの ” Matches ” もオススメ。

Cash Cash & ROZES − Matches 和訳

Alesso − ID ft. Conor Maynard

スウェーデンを代表する DJ・音楽プロデューサー、Alesso (アレッソ)。

この曲は、アレッソがまだリリースしていないシングルの1つで、歌っているのは、Conor Maynard (コナーメイナード)。2年ほど前のアレッソは、バンバン新曲をリリースしていたが、最近は、DJ 活動の方に、より時間を費やしているようだ。

この曲が、リリースされるのかどうかはわからないが、すごくかっこいいので、リリースを期待したい。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です