Armin van Buuren − Sunny Days ft. Josh Cumbee 和訳




サマーソングが、到着!

今までのアーミンの曲にない感じの曲。

僕はこの曲に、ヨーロッパ特有の陽気で、ゆったりとした雰囲気を感じてしまう。Armin van Buuren (アーミンヴァンビューレン) は、ヨーロッパで、特に人気のジャンルである” トランス ” を代表する DJ・音楽プロデューサー。

母国のオランダでは、国民的スターである。

アーミンは基本的に、トランス系の曲だが、たまに今回みたいな POP系EDM も作る。個人的には、” Strong Ones ” や ” Another You “, ” This Is What It Feels Like ” もすごく好き。

Armin van Buuren − Sunny Days ft. Josh Cumbee 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

日の出と共に
君は目覚めたけど

暗闇に目を向けて
その理由を語らない

もはやドキドキなんてない
永遠に続かないから

過去の恐れによって
光から奪われてしまった

いつも雨が降ってるのに
彼女は祈り続ける

明るく晴れた日が

落ち込んだ僕を
元気付けてくれる

明るく晴れた日

雲の切れ目から
君が現れる

明るく晴れた日

Oh, oh, ooh
彼女は祈り続ける

Oh, oh, ooh
彼女は祈り続ける

Oh, oh, ooh
彼女は祈り続ける

[ Verse 2 ]

彼女にはシェルターが必要だ
夜を避けるための場所が

それは天国になり得るのに
君はうつむいている

もはやドキドキなんてない
永遠に続かないから

過去の恐れによって
光から奪われてしまった

いつも雨が降ってるのに
彼女は祈り続ける

明るく晴れた日が

落ち込んだ僕を
元気付けてくれる

明るく晴れた日

雲の切れ目から
君が現れる

明るく晴れた日

Oh, oh, ooh
彼女は祈り続ける

Oh, oh, ooh
彼女は祈り続ける

Oh, oh, ooh
彼女は祈り続ける

明るく晴れた日が

落ち込んだ僕を
元気付けてくれる

 

彼女は、明るい部分があるのに、暗い部分にだけ、目を向けてしまう。そんな彼女に対して、歌詞の中で、「良い天気 (Sunny Days) だよ、明るくいこう。」と優しく励ましている。

歌詞の中に、” No more butterflies という部分があるが、この ” butterflies というのは、「そわそわ」だったり、「ドキドキ」を表現するときの例えとして、よく使われる。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です