Camila Cabello − I Have Questions 和訳




人気ガールズグループ Fifth Harmony (フィフスハーモニー) を脱退したCamila Cabello (カミーラカベーロ) のソロシングル。

今後リリース予定のアルバム ” The Hurting, The Healing, The Loving ” より、今のところ、” Crying In The Club “, ” I Have Questions ” がリリースされている。

*アルバムのリリースは、2017年9月を予定しているようです。*

この2曲の内、どちらがよりオススメかと言われたら、僕は、” I Have Questions ” をオススメしたい。

2曲とも素晴らしい歌だが、この曲は、何よりも曲がすごく良い。彼女の個性もしっかり出てるし、リピートしたくなるような曲だと思う。

因みに、この曲の製作には、 Sia (シーア) の大ヒット曲 ” Chandelier “, ” Alive “,One Direction (ワンダイレクション) の ” Perfect ” もプロデュースした、Jesse Shatkin (ジェシーシャトキン) というソングライターも関わっている。

歌詞付きのミュージックビデオもお洒落というか、デザイン性やオリジナリティーがあってすごく良い。

個人的に、すごくお気に入りの歌詞付きミュージックビデオの1つ。

Camila Cabello − I Have Questions 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

どうして私を傷つけるために
ここに残していったの?

この傷を負うには
あまりにも若過ぎた

ホテルの部屋で絶望的に感じる
壁を真っ直ぐに見つめながら傷を数えて
その傷を全て麻痺させようとする

あなたはケアしてくれるの?
どうしてケアしないの?

私はあなたに
全てを注いだのに

私の血, 汗, 心, 涙を

どうしてケアしてくれないの?
どうしてケアしてくれないの?

誰もいないときに
私はそこにいた

もうあなたはいなくなって
私はここにいる

あなたに聞きたいことがあるわ

1つ目, あなたは自分のことをどう思っているの?
私の信頼を引き裂こうとするなんて度胸あるわね

(あなたに聞きたいことがあるわ)

2つ目, どうして私をバカ扱いしようとするの?
あなたを絶対に, 絶対に, 絶対に信頼すべきじゃなかった

(あなたに聞きたいことがあるわ)

3つ目, どうしてあなたは違ったの?
自分で誓った通りの人と

あなたに聞きたいことがあるわ
私につきまとってる質問が

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたに聞きたいことがあるわ

(聞きたいことがあるわ)

あなたに聞きたいことがあるわ

[ Verse 2 ]

あなたの口の中が最も安全なのに
どうして私の名前を吐き出す意味があるの?

あなたの声は1番親しみある声だけど
今の私にとってはかなり危険だわ

あなたに聞きたいことがあるわ

1つ目, あなたは自分のことをどう思っているの?
私の信頼を引き裂こうとするなんて度胸あるわね

(あなたに聞きたいことがあるわ)

2つ目, どうして私をバカ扱いしようとするの?
あなたを絶対に, 絶対に, 絶対に信頼すべきじゃなかった

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたに聞きたいことがあるわ

(聞きたいことがあるわ)

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたはケアしてくれるの?
どうしてケアしないの?

私はあなたに
全てを注いだのに

私の血, 汗, 心, 涙を

どうしてケアしてくれないの?
どうしてケアしてくれないの?

誰もいないときに
私はそこにいた

もうあなたはいなくなって
私はここにいる

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたに聞きたいことがあるわ
(聞きたいことがあるわ)

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたに聞きたいことがあるわ
(フェアプレーよ, フェアプレーよ)

あなたに聞きたいことがあるわ
(聞きたいことがあるわ)

あなたに聞きたいことがあるわ

あなたに聞きたいことがあるわ

どうしたらやり直せるの?
話せる?連絡できる?
話せる?私はやり直したいの?

あなたに聞きたいことがあるわ
(あなたを怖れてるわ)

私のせい?私のせい?
私のことを思ってる?

私は聞きたいことがあるわ

この曲は、カミーラが、約1年前のツアー中に、ホテルのバスルームにて、書き始めた曲。

その頃のカミーラは、精神的にすごく打ち砕かれていた時期だったようで、メディアでは、この時期のことを決して声を大にして言いたくはない自分の一部で、6か月間、他の曲を書けなかったとも答えている。

参考にした記事 ⇒ カミーラのインスタのいち投稿

もしかしたら、フィフスハーモニーとして活動する中で、世間から求められるものに応えるために、自分を押し殺し、次第に自分を見失っていき、苦しくなっていったのかもしれない。

グループを脱退したのは、常にありのままの自分でいたかったから、自分を押し殺さずに、本当の自分自身を表現したかったからだと思う。正直そんなに、フィフスハーモニーに関して詳しくはないけれど、自分の知ってる範囲の情報から、僕はそういう風に感じた

カミーラカベーロの「もう一つのソロシングル」であるCamila Cabello − Crying in the Club 和訳 もオススメ!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です