Robin Schulz − OK ft. James Blunt 和訳




ドイツを代表する音楽プロデューサー、DJ Robin Schulz (ロビンシュルツ)。

Remix (リミックス) するのも上手いし、” Sugar  “, ” Sun Goes Down ” など、多くの曲をこれまでにヒットさせてきた。そんなロビンシュルツが、イングランド出身の有名な歌手である James Blunt (ジェイムズブラント) をフューチャリング。

因みに、今年の3月末にアメリカのマイアミで開かれた Ultra Music Festival (ウルトラミュージックフェスティバル) にて、ロビンシュルツは、この ” OK ” という曲を初公開していた。

そのときにすごい味がある曲だなぁと思って、リリースを楽しみにしていたが、遂にリリースされた。毎年3月末に行われる、このフェスティバルでは、多くのアーティストが新曲を試す場にもなっている。

今年のこのフェスティバルにて、他にどんな新曲が、披露されたのか知りたい方は、↓の記事で紹介しています。⇒ ” 注目の新曲 “!@ Ultra Music Festival 2017 in Miami

ジェイムズブラントは6, 7年前に、Mステにも出たことがある。僕はそのときにジェイムズブラントのことを初めて知った。そのときに披露した曲が、 ” You’re Beautiful ” だったので、自分の中では、ジェイムズブラント= ” You’re Beautiful ” となっている。

もしかしたら、” You’re Beautiful ” を聞いて、ジェイムズブラントを思い出す日本人も多いかもしれない。和訳の下に、この曲の動画も載せているので、興味のある人はぜひ聞いてみてほしい。

ロビンシュルツのミュージックビデオは、いつもすごく凝っていて、見応えがある。特に、” Sugar ” と ” Show Me Love ” のはすごいが、今回も凝ったストーリーになっている。

この曲の動画のサムネイルの男性が、ジェイムズブラントで、動画の中に、ロビンシュルツも少し登場します。

Robin Schulz − OK ft. James Blunt 和訳

ila 和訳

[ Verse 1 ]

君が本当に必要だ
君の愛が今すぐに

僕はどんどん弱まっていく
持ち堪えられないだろう

僕は本当にバカだ
自分で燃えあがって
ダメになっていく

僕は愛情を取り戻す
聞かなくてもわかるよね

僕が真ん中にいるのに気付いたときは
僕をもっと愛してくれるかい
ほんの少しでも, ほんの少しでも

シンプルなときは
必要以上にややこしくして

僕をもっと愛してくれるかい
ほんの少しでも

だから, いま教えてくれ

全ての星が空から落ちてきたら
世界の心が一つ残らず砕けるから

いま抱きしめてくれ
全ての船が沈んでるときに

君の声を聞けば
僕は何かを感じるから

大丈夫だよ
なんとかなるよ

[ Verse 2 ]

本当にごめんよ
君をこれに巻き込んで
それだけを考えてる

君の愛し方が, 終わりまで
君の愛し方が僕をまた王様にする

僕が真ん中にいるのに気付いたときは
僕をもっと愛してくれるかい
ほんの少しでも, ほんの少しでも

シンプルなときは
必要以上にややこしくして

をもっと愛してくれるかい
ほんの少しでも

いま教えてくれ

全ての星が空から落ちてきたら
世界の心が一つ残らず砕けるから

いま抱きしめてくれ
全ての船が沈んでるときに

君の声を聞けば
僕は何かを感じるから

大丈夫だよ
なんとかなるよ

大丈夫だよ
なんとかなるよ

大丈夫だよ
なんとかなるよ

全ての星が空から落ちてきたら
世界の心が一つ残らず砕けるから

なんとかなるよ

全ての船が沈んでるときに

君の声を聞けば
僕は何かを感じるから

なんとかなるよ

 

Robin Schulz (ロビンシュルツ) のミュージックビデオの中でも、特に、凝ってるなぁと感じた曲の1つ。

ROBIN SCHULZ & J.U.D.G.E. − SHOW ME LOVE 和訳

James Blunt − You’re Beautiful

James Blunt (ジェイムズブラント) の代表曲の1つ。この動画の頃と、今の彼の髪型が全然違うので、外見は別人に感じる。

先ほども書いたけれど、この曲は、6、7年前くらいに、Mステで披露された曲でもある。

You’re Beautiful は、とても素晴らしい曲なので、この曲を聞いたことない人にも、知ってる人も久しぶりに、この曲をおすすめしたい。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です