Afrojack & David Guetta − Another Life ft. Ester Dean 和訳




『Hey Mama』以来のコラボ!

昨年、2016年の夏の終わり頃に、Afrojack (アフロジャック) が、インドかどこかで、ライブパフォーマンスした時に、初披露した曲。

その時は、アフロジャックの曲だと思っていたけど、David Guetta (デヴィッドゲッタ) とのコラボ曲だった。そして、歌っているのは、アメリカのヒップホップ系シンガーソングライターの Ester Dean (エスターディーン)。

癖が強めといったら、強めの曲かもしれない。因みに、ミュージックビデオの映像もなかなか癖がある。

前にアフロジャックとデヴィッドゲッタがコラボしたのは、”Hey Mama” という曲だが、その曲も独特な良い曲だった。

僕は、アフロジャックのことを ” Ten Feet Tall ” や” Do Or Die ” っていう曲から徐々に知っていったけど、今のアフロジャックの音楽は、あの頃と全く違う。

時の流れと共に、どんどん音楽を変化させていく必要があるし、色んな音楽に挑戦して、自分の音楽を変化させていったからこそ、アフロジャックは、何年も成功し続けていると思うけど、” Ten Feet Tall ” のサウンドの曲もリリースして欲しい気持ちも強い。

この曲 ” Another Life ” も、もちろん素晴らしいが、あの頃のサウンドがかなり良かったということ。

Afrojack & David Guetta − Another Life ft. Ester Dean 『和訳』

ila 和訳

[ Verse 1 ]

私は目を覚ましている
かつての私たちを考えながら
まだ疲れた夢を手放せない

時計の針を戻せたらいいのに
私の頭の中に残した毒を取り換えて

生まれ変わったらまた会えるかもしれない
別の楽園でより良くなれるかもしれない

たぶんお互いにまた会える
たぶんまたお互いに落ちてくる

生まれ変わったら

[ ドロップ ]

生まれ変わったら

この人生がどうなるのかを想像できない
私たちは褪せていく思い出にしがみついている

私はあなたを愛して
あなたは私を愛してくれる
この愛はあなたを解放する

でも, また私が会うのを望んでる時に
もしあなたが去るのを選んだなら

生まれ変わってもまた会えるかもしれない
別の楽園でより良くなれるかもしれない

たぶんお互いにまた会える
たぶんまたお互いに落ちてくる

生まれ変わったら

[ ドロップ ]

生まれ変わってもまた会えるかもしれない
別の楽園でより良くなれるかもしれない

たぶんお互いにまた会える
たぶんまたお互いに落ちてくる

生まれ変わったら

[ ドロップ ]

生まれ変わったら

 

Afrojack & Stanaj − ID (Bed Of Roses)

最高すぎるアフロジャックの未リリース曲。聞いてみて苦手な感情は抱かないと思う!

3月に行われた UMF in Miami のライブセットにて、初公開されたまだリリースされていない新曲。この曲を歌っている Stanaj というシンガーの声が素晴らしい。

こないだ初めて、 Afrojack (アフロジャック) が夢に出てきて、そのときに、「この Stanaj とのコラボ曲を早くリリースしてね」と言っておいたので、今年の夏までにはリリースしてくれるかな。笑



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です