Lady Gaga − The Cure 和訳




愛で癒してあげる!

先日の *Coachella (コーチェラ) にて、初披露された曲。*カリフォルニア州で行われる大人気フェス。

今までの Lady Gaga (レディーガガ) の音楽とは違った感じで、すごくリズムカルで、滑らかな EDM感のあるポップソング。

個人的に、こういうタイプの曲は、すごく好き。レディーガガが、こういう曲をリリースしたのには驚きだが、曲の雰囲気と歌声が、すごくマッチしていると思う。

曲名は、” The Cure ” (癒し) だが、根底にあるテーマは、「」。

愛であなたを癒してあげるというのが、この曲の歌詞のベースになっている。どんなアーティストでも、時の流れと共に自分の音楽を変化し続ける必要があるなぁと最近よく感じる。

日本の音楽は、素晴らしい曲もあるけど、全体的に、ガラパゴス化しちゃってて、正直残念に思う。

過去に、世界中を席巻したアーティストでさえ、変化し続けないとこの世界では生き残れない。自分らしさを失わずに、どんどん成長していくレディーガガを僕は、すごく尊敬する。

この曲は、日本でも人気出るんじゃないかな?…

Lady Gaga − The Cure 和訳

ila 和訳

服を脱がせてあげる
あなたは疲れてるから

私の腕の中で寝入るとき
あなたが望む通りに包み込む

ファンシーなものはないかもしれない
でも, 私はあなたに全てを与えるわ

あなたが望んだものを
私の腕の中で

だから, イエスと言って
あなたになんでも与えるわ

だから, イエスと言って
今夜, 私はあなたものよ

だから, イエスと言って
あなたになんでも与えるわ

私はあなたの味方よ

どう癒していいかわからなくても
私の愛であなたを癒してあげる

あなたが何を知っていようと
私の愛で治してあげる

あなたが大丈夫だと言っても
とにかくあなたを癒してあげる

私がいつもついてるから
私があなたの癒しになるわ

あなたの足をさするわ, 手を, 脚を
私にそのケアをさせて, ベイビー

目を閉じて, あなたの
お気に入りの歌を歌うわ

あなたにこの子守唄を書いたの
静かにベイビー, 泣かないで
あなたは何でも望んでいいわ

だから, イエスと言って
あなたになんでも与えるわ

だから, イエスと言って
今夜, 私はあなたものよ

だから, イエスと言って
あなたになんでも与えるわ

私はあなたの味方よ

どう癒していいかわからなくても
私の愛であなたを癒してあげる

あなたが何を知っていようと
私の愛で治してあげる

あなたが大丈夫だと言っても
とにかくあなたを癒してあげる

私がいつもついてるから
私があなたの癒しになるわ

私の愛で治してあげる
(私の愛で治してあげる)

私の愛で治してあげる
(私の愛で治してあげる)

どう癒していいかわからなくても
私の愛であなたを癒してあげる

あなたが何を知っていようと
私の愛で治してあげる

あなたが大丈夫だと言っても
とにかくあなたを癒してあげる

私がいつもついてるから
私があなたの癒しになるわ
私があなたの癒しになるわ

私の愛で治してあげる

 

この曲も、ものすごくオススメ![ 和訳あり ]

Lady Gaga − Million Reasons 和訳

ライブ at コーチェラ [ 初披露 ]

先日、アメリカのカリフォルニア州で行われた大人気フェス Coachella (コーチェラ) 2017で、レディーガガが、この曲 ” The Cure ” を初披露した時の映像。

コーチェラは、個人的にすごく1回行ってみたいフェスだ。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 レディーガガが、コーチェラのライブ中に、語ったメッセージ。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

” I love you guys so much.
I have been through so much in my life and I’ve seen so much.
And you cure me every time with your love “

「 みんなをものすごく愛してるわ。
今までたくさん経験してきたし、色んなものを見てきた。
そして、いつもあなたたちが愛で、私を癒してくれるの 」

Lady Gaga − Million Reasons 和訳







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です