Maggie Lindemann − Pretty Girl 和訳




次世代のポップスターとなるか!?

現在18才, アメリカの女性シンガーソングライター Maggie Lindemann (マギーリンデマン)。まだこの曲が彼女の4曲目のシングルで、まだまだこれからのアーティストだ。

4曲とも聞いたけど、この曲が特に良い印象を受けた。10代, 20代の女性に、おすすめしたくなるポップソング!すごい聴きやすくて、歌やすさもある曲だと思う。

歌詞の主人公は、容姿やSNS上だけで私のことを判断しないでと、それらだけで自分を判断してくる人に対して自分を主張している。

この曲の歌詞付きミュージックビデオもなんか何回も見たくなってしまうような動画になっている。なぜかわからないけど、映像の雰囲気が良い!

彼女は、これから人気になってくるかな?スターになって欲しいわけではないが、これからも、どんどん素晴らしい曲をリリースして欲しいし、期待したい。

Maggie Lindemann − Pretty Girl 和訳

ila 和訳

私は断言できる, 冗談も言える
自分の思ったことを私は伝えるわ

お酒を飲めば, タバコを吸えば
みんなに引けを取ったりしない

私が世界に中指を立てるのを
あなたは見る羽目になるわ

あなたのリボンや真珠なんてクソくらえよ
だって, 私はイケてる女の子じゃないから

[ Verse 1 ]

私は写真よりも素晴らしい
娘でも, シスターでもあるわ

でも ときどき示すのが
難しいときがあるの

自分が噂以上の人であることや
コンピューター上で流れる歌以上なのを

みんなが知ってるのは
私の一部分でしかないわ

お金がないときもあるし, リッチなときもある
性格が良いときもあるし, 最低なときもある

強気なときもあるし, 辞めてしまうときもある
それは表に出さないけど, そういうときもあったの

私は断言できる, 冗談も言える
自分の思ったことを私は伝えるわ

お酒を飲めば, タバコを吸えば
みんなに引けを取ったりしない

私が世界に中指を立てるのを
あなたは見る羽目になるわ

あなたのリボンや真珠なんてクソくらえよ
だって, 私はイケてる女の子じゃないから

[ Verse 2 ]

私を数字では測れないわ
私は妬むこともあるし
いい人のときもある

でも ときどき示すのが
難しいときがあるの

自分が肩書き以上であることや
急速に広まるコメント以上であることを

みんなが知ってるのは
私の一部分でしかないわ

お金がないときもあるし, リッチなときもある
性格が良いときもあるし, 最低なときもある

強気なときもあるし, 辞めてしまうときもある
それは表に出さないけど, そういうときもあったの

私は断言できる, 冗談も言える
自分の思ったことを私は伝える

お酒を飲めば, タバコを吸えば
みんなに引けを取ったりしない

私が世界に中指を立てるのを
あなたは見る羽目になるわ

あなたのリボンや真珠なんてクソくらえよ
だって, 私はイケてる女の子じゃないから

私はイケてる女の子じゃないわ
[×3]

私は断言できるし, 冗談も言える
自分の思ったことを私は伝える

お酒を飲めば, タバコを吸えば
みんなに引けを取ったりしない

私が世界に中指を立てるのを
あなたは見る羽目になるわ

あなたのリボンや真珠なんてクソくらえ
私はイケてる女の子じゃないから

私はイケてる女の子じゃないわ
[×3]

 

Pretty Girl ” じゃない本人の経験から歌っているのかと思いきや、彼女は、全然 ” Pretty Girl ” よりの人に見えるという…

Cheat Codes x Cade Remix

Cheat Codes (チートコーズ) という3人組の音楽プロデューサー、DJ と Cade というアーティストによるリミックス。オリジナル曲のテンポを少し速めて、よりリズムカルにした感じの曲に仕上がっている。

EDM が好きな人は、リミックスの方が合っているかも…このリミックスは、曲の出だしから徐々によくなっていく。

Cheat Codes (チートコーズ) は、特に、おすすめのアーティスト!

Cheat Codes − No Promises ft. Demi Lovato 和訳

2017.04.01






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です