The Chainsmokers − Young 和訳




アルバムの収録曲で、特にオススメ!

The Chainsmokers (チェインスモーカーズ) 待望のアルバム ” Memories Do Not Open ” がリリースされた。

まだそれぞれの収録曲を何回も聞いた訳ではないが、一通り全部聞いた感じでは、この ” Young ” という曲が1番良かった。(先行でリリースされたシングルを除いて)

歌っているのは、チェインスモーカーズの1人である Andrew Taggart (アンドリュー・タガート) だ。

この曲の歌詞は、若者 (10代の頃) の失恋について。これは、このアルバムの収録曲全てにおいて言えるけど、EDM っていうより、オルタナティヴよりな歌が気がする。そして、聴きやすい曲が多く収録されていると思う。

アルバムの収録曲は、すべてユーチューブで、フル音源にて、公開されているので、他の収録曲も是非聞いてみて欲しい。

チェインスモーカーズは、アルバムのジャケットにも、こだわるアーティストで、今回のジャケットもすごいお洒落だ。

今回もこのミュージックビデオを作ったのは、Rory Kramer (ローリークレイマー)。

ローリーは、チェインスモーカーズのRose “, ” Closer “,” Don’t Let Me Down “, ” Paris “, ” All We Know “の歌詞付きミュージックビデオを作って編集していて、Avicii (アヴィーチー) の ” The Nights ” のミュージックビデオにも主人公として出演している。

このミュージックビデオには、チェインスモーカーズの2人の若い頃の写真も出てきて、興味深い。

The Chainsmokers − Young 和訳

ila 和訳

ヤング

僕たちはすごく若かったんだ
愛し方をわかってると思っていた

どんなことでも喧嘩して
うまくいかなくなった

でも, その過ちを認めなきゃ
そのままにしていてはダメだ

僕たちはこれから
学んでいけるよ

2人ともわかってる

僕がやりすぎて君の車を
大破させちゃったり

君の父と喧嘩になって
庭へ押しやられたり

こんな日の夜は
バーで落ち合うために
こっそりと家を抜け出して

心配しなくていい
僕たちは愛を学んでいる

若いときは難しいだけだ

若いときは難しいんだ

[ Verse 2 ]

捕らえられる

僕たちは夢中になった
ドラッグより最高さ

でも, ハイになりすぎて
破滅へと向かってることが
お互いにわからなかった

少なくともお互いに
その失敗をわかっている

それを認めればいいんだ
ここから成長できるといいな

2人ともわかってる

僕がやりすぎて君の車を
大破させちゃったり

君の父と喧嘩になって
庭へ押しやられたり

こんな日の夜は
バーで落ち合うために
こっそりと家を抜け出して

心配しなくていい
僕たちは愛を学んでいる

若いときは難しいだけだ

若いときは難しいんだ

(君に電話をすると)
(別れようと言われる)

(君はどうしたいんだ)
(でも, 若いときは難しい)

(君に電話をすると)
(別れようと言われる)

(君はどうしたいんだ)
(でも, 若いときは難しい)

2人ともわかってる

僕がやりすぎて君の車を
大破させちゃったり

君の父と喧嘩になって
庭へ押しやられたり

こんな日の夜は
バーで落ち合うために
こっそりと家を抜け出して

心配しなくていい
僕たちは愛を学んでいる

若いときは難しいだけだ

君に電話をすると
別れようと言われる

君はどうしたいんだ
でも, 若いときは難しい

君に電話をすると
別れようと言われる

君はどうしたいんだ
でも, 若いときは難しい

 

アルバム ” Memories Do Not Open ” の収録曲の和訳は、こちら↓

The Chainsmokers & Coldplay − Something Just Like This 和訳

The Chainsmokers − The One 和訳

Young  (Nicky Romero Remix)

Nicky Romero (ニッキーロメロ) によるリミックス。

チェインスモーカーズは、すごくオープンなアーティストなので、公式にリリースされるかも。ニッキーロメロって、あんまりリミックスしないんだけど、リミックスすごく上手いんだよね。







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です