Cheat Codes − No Promises ft. Demi Lovato 和訳




日本でも人気の高いシンガーソングライター Demi Lovato (デミ・ロバート) が、アメリカの3人組 DJ Cheat Codes (チート・コーズ) とコラボ!

デミ・ロバートからこの曲を知った人は、チート・コーズ?チート・コーズを知っている人は、おおデミ・ロバートとコラボ?みたいになっているはず。笑

Sex ” という曲がすごくヒットした Cheat Codes。これからもどんどんリリースしていきそうだ。Afrojack (アフロジャック) とのコラボもあるかも…

基本的に、DJ・音楽プロデューサーの人たちは、歌わない人が多いけれど、チート・コーズは歌も歌う。

そして、Cheat Codes のメインボーカルである Trevor Dahl は、ジャスティン・ビーバーに声の出し方・歌い方が、すごい似てる個人的に、彼の声が滑らかですごく好き。

ジャスティン・ビーバーの ” Let Me Love You ” という曲を知っている人は、ジャスティンと歌い方が似ていることに頷いてくれるかもしれない。

この歌の曲名の ” No Promises ” というのは、これから男女が付き合っていく、もしくは2人で人生を生きていく上で、愛は単純じゃないから約束はできないよ。という歌詞の内容からとられている。

Cheat Codes − No Promises ft. Demi Lovato 和訳

ila 和訳

私を深く傷つけた
自分の骨までそれを感じる

 突き放されても
ますます愛してしまう
理由を知りたい?

あなたと一緒に
水の中へ潜りたい

私たちに底は見えない

2人が落ちてくのは簡単だけど
助け合えればいいなって思ってる

でも, 注意深く
愛は単純じゃないから

約束をしないって
僕に約束して

でも, 注意深く
愛は単純じゃないから

約束をしないって
僕に約束して

[ ドロップ ]

あなたを思ってる
心の底からそう感じてる

たぶん, 私たちは
何かになる運命じゃないだけ
たぶん, そうよね?

あなたと一緒に
水の中へ潜りたい

私たちに底は見えない

2人が落ちてくのは簡単だけど
助け合えればいいなって思ってる

でも, 注意深く
愛は単純じゃないから
約束をしないって約束して

でも, 注意深く
愛は単純じゃないから
約束をしないって約束して

[ ドロップ ]

水の中へ潜りたい
私たちに底は見えない

あなたとなら潜りたいの
あなたとここで横たわりたい

でも, 注意深く
愛は単純じゃないから
約束をしないって約束して
(約束して)

でも, 注意深く
愛は単純じゃないから
約束をしないって約束して

約束をしないって約束して
僕に何も約束しないで
私に約束して

注意深く
約束しないって約束して

 

↓ Cheat Codes (チート・コーズ) は、下の動画のサムネイルの男3人組。↓

Cheat Codes − Shed A Light  (Acoustic Version)

この曲は、Cheat Codes が、世界トップクラスの人気 DJ である David Guetta (デヴィッド・ゲッタ), ドイツ出身の実力派音楽プロデューサーの Ribin Schulz (ロビン・シュルツ) とコラボした曲。

この動画は、アコースティックバージョンですが、オリジナルバージョンは、爽やかな EDM に仕上がっています。

爽やか系 EDM が好きな方には、すごくオススメの歌です。

Robin Schulz & David Guetta − Shed A Light ft . Cheat Codes 和訳



2 件のコメント

  • チート・コーズはilaさんから紹介されて好きになりました。
    身体に浸透していくような感覚になれるので好きですね。
    Hold on、Shed a lightは少し寝かせておいて聞き直しても楽しめるので、きっと私には合っているのだと思います。

    • 良かったです。嬉しいです。

      チート・コーズの歌って、聴きやすいですよね。
      ガミガミしてないし、音が耳に優しい。笑

      ちなみに、Bebe Rexha – I Got You (Cheat codes Remix)もなかなか良いです。
      オリジナルも他のこの曲のリミックスも聞いたけど、このリミックスは個人的に良いなあと思いました。

      チート・コーズは、まだまだこれからブレイクしていく感じですが、
      アーティスト側からすごく評価されてるみたいなので、実力のあるDJやシンガーたちとコラボできる
      可能性がすごく高いです。

      彼らの素晴らしい音楽と面白いコラボにも期待しています。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です