Shapov & Beverly Pills − Some People 和訳




” Some People ” は、神!

個人的に、めちゃめちゃ期待してるロシア出身の音楽プロデューサー・DJ、Shapov (シャポブ) が、またもや神ってる曲をリリースした。

Belong ” も驚くほど素晴らしい曲だったが、今回は、それに匹敵するような曲だ。僕は、この曲をリリースの数ヶ月まえから知っていたので、かなり何回もこの曲を聴いているが、それでも素晴らしく感じる。

ビルボード1位を獲得してもなんら遜色ない曲だが、ランキングは、曲以外の要素が大きく左右するので、そうはいかないか。シャポブは、売れるためにウケの良さそうな曲を作るのではなく、自分が本当に納得する音を求めて、曲を作っている。

これは、Avicii (アヴィーチー) にも共通している部分であるが、これこそ真の芸術家で、本物のアーティストだと思う。

ミュージックビデオは歌詞付きになっている。

Shapov & Beverly Pills − Some People 和訳

ila 和訳

僕が生まれた町では
自分の声が収まらなかった

述べることも
叫ぶこともできなかった
でも 同調することは学んだ

少年から大人へと
僕たちが引き継ぐ世界の中

僕は孤独な道を選ぶ

君は探し出さないから
自分の居場所を
僕たちの居場所を

探しに行ったことがないなら
君は自分とは誰かを探しに行くんだ
僕たちは誰なのか

僕を愛してくれる人もいる
僕を正しいという人も
間違ってるという人もいる

僕を嫌う人もいる
僕は嫌われても構わない
もう気にしないよ

僕を愛してくれる人もいる
僕を正しいという人も
間違ってるという人もいる
でも それは一部の人たちだ

愛してくれる人もいる
嫌う人もいる

それは一部の人たちだ
僕には関係ない

[ 最高のドロップ ]

僕を愛してくれる人もいる
僕を正しいという人も

間違ってるという人もいる
でも それは一部の人たちだ

愛してくれる人もいる
嫌う人もいる

それは一部の人たちだ
僕には関係ない

自分のポケットには
一つのコインしかなかった

ついに自分の道を見つけたときも
それは関係なかった

魂が準備した世界で目覚める
言葉にこれ以上傷くことはない

君は探し出さないから
自分の居場所を
僕たちの居場所を

探しに行ったことがないなら
君は自分とは誰かを探しに行くんだ

僕たちは誰なのか

僕を愛してくれる人もいる
僕が正しいという人も

間違ってるという人もいる
でも それは一部の人たちだ

愛してくれる人もいる
嫌う人もいる

愛してくれる人もいる
嫌う人もいる

愛してくれる人もいる
嫌う人もいる

愛してくれる人もいる
嫌う人もいる

それは一部の人たちだ
僕には関係ない

[ 最高のドロップ ]

僕が正しいという人も
間違ってるという人もいる
でも それは一部の人たちだ

愛してくれる人もいる
嫌う人もいる

それは一部の人たちだ
僕には関係ない

 

関連記事 : 芸術的な EDM を創り出す Shapov (シャポブ) のオススメ5選!

歌詞の内容は、シャポブ自身の経験についてだと思う。ロシアというあまり発展してない国に生まれ、自分の本当の人生 (彼にとっては作曲とDJ かな) を歩み始める。

自分が本当に歩みたい人生を歩むことは、嫌われたり、批判されたりされることもある。でも、それは他人であり、一部の人である。
だから、自分が自分の人生を歩んでいく上で関係のない。それがこの歌詞が表していることかな。

本当は、歌詞をこのページに載せたいのですが、著作権違法により載せることができません。Genius Lyrics さんから歌詞をご覧になることができます。

この曲の他に ” Four Corners ” に収録されている” Breathing Deeper “, ” More Than Love ” も素晴らしいので、個人的にすごくオススメの EP 。

Amazon で購入できます↓

ライブバージョン

Axwell & Shapov − Belong (Axwell & Years Remode)

EDM の中心的なアーティストの1組 Axwell ∧ Ingrosso (アクスウェル・イングロッソ) のAxwell (アクスウェル) とコラボした曲。Shapov (シャポブ) の才能に驚かされた1曲、本当に素晴らしい。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です