Florida Georgia Line − God, Your Mama, And Me ft. Backstreet Boys 和訳




バックストリートボーイズとのコラボ!

Florida Georgia Line (フロリダ・ジョージア・ライン) が、日本でも有名な Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ) とコラボ。2組とも好きな人にとってはすごく嬉しいビッグコラボだと思う。

フロリダ・ジョージア・ラインは、個人的にすごく好きな男2人組のカントリーミュージシャン !特に、彼らの ” H.O.L.Y. ” という曲が、お気に入り。

バックストリート・ボーイズは、べただけど、” I Want It That Way ” が、1番彼らの曲の中で好きかな。この歌は、すごくフロリダ・ジョージア・ラインよりの音楽。たぶん、彼らが作った曲にバックストリート・ボーイズが参加したのかな?

メロディーも良いから、すごく聴きやすい。和訳の下に、この曲のライブ映像も載せています。

Florida Georgia Line − God, Your Mama, And Me ft. Backstreet Boys

ila 和訳

日曜日の朝 聖歌隊が呼びながら
教会のドアが広く開いている

ハレルーヤが君を突き抜ける
君に生きてる心地を与えるんだ

その鍵はマットの下にある
君はその在り処をわかってる
玄関の灯りと共に待っているんだ

鳴らさなくていい
ノックもしなくていい
ただ家に帰ってきて

僕の愛が枯れることはない
空になることは決してない
僕が死ぬ日までずっと
無条件に

君のためにずっとここにいるよ
神様や君のママ, そして僕以上に
君を愛せる人は誰もいない

神様や君のママ, そして僕以上に
[×2]

無条件に
神様や君のママ, そして僕以上に

ショットガンのようにうるさく
ラジオに合わせて天使が歌ってる

どんな行き止まりの道でも
どんな速度で行こうとも
君と一緒に祈っているよ

君が隠してたどんな秘密も言っていいよ
それに鍵を掛けて留めておくから

君となら一晩中起きるよ
一晩中抱きしめながら
僕は決して離れない 本当だよ

僕の愛が枯れることはない
空になることは決してない
僕が死ぬ日までずっと
無条件に

君のためにずっとここにいるよ
神様や君のママ, そして僕以上に
君を愛せる人は誰もいない

神様や君のママ, そして僕以上に
[×2]

無条件に
神様や君のママ, そして僕以上に

本当だよ 本当だよ

君がどんな一歩を踏み出そうと
僕は君の影みたいな確かなものになる

君がどんな行動をとっても
どこへ行こうと僕は君の一部だ

ベイビー わかってる通り

僕の愛が枯れることはない
空になることは決してない
僕が死ぬ日までずっと
無条件に

君のためにずっとここにいるよ
神様や君のママ, そして僕以上に
君を愛せる人は誰もいない

神様や君のママ, そして僕以上に
[×2]

無条件に
神様や君のママ, そして僕以上に

 

この曲の歌詞を知りたい方は、AZ Lyrics さんからご覧になれます。

 

God, Your Mama, and Me [ live ]

ミュージックビデオは、ミュージックビデオで素晴らしいけれど、ライブ映像には、ライブ映像にしかない良さ・伝わり方があると思う。

Florida Georgia Line − H.O.L.Y.

すごく聴き心地の良い曲なので、まだ聴いたことない方は特に、オススメします。

Backstreet Boys − I Want It That Way



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です